Idag är det tävling igen på en av mina absoluta favoritbloggar – Henrick’s Tankegångar. Man kan vinna inte mindre än två härliga kuddar i dupionsiden från MIKMAK. Jag gillar MIKMAK för det är ett företag som tänker lite längre, tänker på detaljerna och som bryr sig.

Jag var först på plats att lämna in mitt tävlingsbidrag. Nu är det din tur!

Tags: bloggvänner, kuddar, siden
Posted in Tävling, Textilier | No Comments »

Här kommer en till smygtitt på en ny porslinskollektion som MINH INREDNING tagit fram och kommer lansera snart. Inspirationen kommer som synes från klassiska asiatiska bläckmålningar. Motivet vi valt är bambu, och det är ingen slump. I Vietnam står bambun som symbol för styrka och visdom. Bambustockens tomma innandöme symboliserar den anspråkslöshet som eftersträvas inom buddhismen, konfucianismen och taoismen.

Även den röda stämpeln nere till vänster knyter an till samma tema av värderingar som vi på MINH INREDNING betonar. Stämpeln består av tecknen för Công Minh, vilket betyder ”rättvis” på vietnamesiska. Som ni kan se finns även samma tecken i MINH INREDNINGs logo. Man kan säga att stämpeln med Công Minh är MINH INREDNINGs egen rättvisemärkning.

Tags: bambu, fair trade, Ming-porslin, nya produkter, porslin, rättvisemärkning, resa till Vietnam, smygtitt, sushitallrik
Posted in Keramik, Minh, Naturdesign, Rättvis handel | No Comments »

Den blå färgen i blåvitt porslin kommer oftast från kobolt, vilket är ett sorts metalliskt grundämne. Kobolt som används till porslintillverkning är pulveriserat och rött från början, men antar en mörkblå ton då det upphettas till 1 250 °C. Det har använts i glas och keramiktillverkning under årtusenden. Man har hittat kobolt på egyptisk skulpturer och persiska smycken daterade till 300-talet f.Kr. Även under under den tidiga Tang-dynastin (618-907) och den berömda Ming dynastin (1368-1644 ) i Kina tillverkades porslin dekorerade med handmålade koboltblå motiv i glaseringen.

Som jag tidigare skrivit om så betyder Ming (明) upplysning, lysande, klar och strålande på kinesiska. Det vietnamesiska ordet för Ming är, ja, just det, Minh. Vi pratar Minh-porslin, men andra ord!

Under 1600-talet började portugisiska köpmän importera det berömda blåvita Ming-porslinet till Europa. Snabbt blev det en het trend i Europa och Amerika. Kungar och adelsmän med självaktning blev entusiastiska samlare. I Europa ville keramik- och glastillverkare gärna lägga beslag på hemligheten kring den vackra blå färgen, men det var inte så lätt. År 1735, efter många misslyckade försök där man bland annat experimenterade med det metalliska grundämnet vismut, lyckades den svenske kemisten Georg Brandt visa att den eftertraktade blå färgen framställdes av det ditintills okända grundämnet kobolt.

Visste ni förresten att ordet ”kobolt” ursprungligen är tyska och betyder goblin, alltså en sorts små vättar som tycker om att ställa till med besvär? Just kobolder är enligt germansk mytologi små puckelryggiga vättar som ställer till med otyg i gruvor.

Hos MINH INREDNING har vi ända sedan starten haft olika porslinsserier med koboltblått. Glaseringen är antingen högglansig vit eller en mer traditionell kaolinbaserad benvit glasering som använts i Vietnam i flera hundra år. Kaolinglaseringen har en väldigt fin krackelering som ger ett elegant intryck och bidrar till den gedigna hantverksmässiga känslan.

Nedan kan ni se en relativt ny serie med handmålade trollsländor och kaolinbaserad glasering som vi kallat för CHUON CHUON (con chuồn chuồn betyder trollslända på vietnamesiska). I Asien symboliserar trollsländor glädje och harmoni, och det är ju aldrig fel stämmning vid ett matbord, eller hur?

Tags: blåvitt porslin, kobolt, konsthantverk, Ming-porslin, nya produkter, porslin, Trender, trollsländor
Posted in Inredning, Keramik, Minh, Naturdesign, Nya produkter, Vietnam | 2 Comments »

Blåvitt porslin verkar vara lika rätt nu som under Ming-dynastin på 1300-talet. Frida på bloggen Trendenser visade till exempel den blåvita servisen Musselmalet Mega för några dagar sedan. Och Henrick visar egna bilder på Rörstrands klassiska blåvita porslinsserie Mon Amie.

BERNS ASIATISKA, som vi har levererat serveringsporslin till under många år, gjorde en jättestor beställning på blåvitt porslin med en mängd olika mönster precis innan jag åkte till Vietnam i mars. Leverans blir i tid till sommarens bruncher, luncher och middagar i vackra Berzelii park.

Här kommer en liten smygtitt på en vacker blåvit porslinserie som MINH INREDNING kommer introducera inom kort. Det handmålade koboltblå mönstret föreställer krysentemumblommor och är ett mönster med lång tradition bakom sig. I Asien ingår krysantemum bland De Fyra Noblesserna – orkidé, bambu, körsbär (eller aprikos) och krysantemum. Inom konfucianismen representerar dessa vidare de fyra årstiderna och de fyra dygderna. Krysantemum representerar även ett långt och framgångsrikt liv.

Tags: blåvitt porslin, kobolt, konsthantverk, Ming-porslin, nya produkter, porslin, resa till Vietnam, smygtitt, sushitallrik, Trender
Posted in Keramik, Minh, Naturdesign, Nya produkter, Vietnam | 2 Comments »

Nu är vi hemma i Sverige igen. Jag kommer fortsätta med lite fler blogginlägg från resan under veckan och även lite smygtittar på nyheter som kommer inom kort.

Igår (6 april) fick vår nätbutik otroligt mycket direkttrafik, mycket mer än vi någonsin fått. Dessutom verkar det fortsätta idag. Det är ju jättekul men jag förstår bara inte varför. Det verkar ha något med små sidenlyktor att göra…. Det skulle vara kul att veta vem man ska tacka för all den här trafiken. Någon som har något tips?

Posted in Minh | 6 Comments »

Eftersom Irene på Proforma tyckte att bilderna på Dao i Lao Cai var fina så lägger jag upp lite fler. De här bilderna är från när vi var där 2008. Byn heter Ta Phin och man kan faktiskt bo över där om man vill.

Tags: etnochic, foto, resa till Vietnam, restips, Vietnam i bild
Posted in Folklore, Minh, Textilier, Vietnam | 2 Comments »

Min dotter kallar Lao Cai-provinsen i norra Vietnam för Muacainay-landet. Varför? Jo, ”Mua cái này!” betyder ”Köp den här!” på vietnamesiska, och det är det som alla H’môngkvinnor säger till mig när jag är där. Jag är väldigt populär för jag köper så mycket och betalar så bra (till och med så bra att en vietnamesiska man kallade mig för galning!). Min dotter tycker det är jättekul att se hur horder H’môngkvinnor belägrar hotellet där vi bor, väntar ut mig, för att gå till attack med sina vackra tyger så fort jag sätter foten utanför dörren – ”Mua cái này! Mua cái này!”

Den är gången har jag köpt massor med tyger från H’mông. Tygerna är gjorda av ekologisk hampa och färgad med naturfärger, främst indigo, som också det odlas ekologiskt. Jag ska göra ett inlägg senare där jag skriver mer om produktionen av hampatyger.

Av tygerna kommer jag göra väskor, kuddfodral, överkast, accessoarer och mycket annat. Men många tyger behåller jag som de är. De är vackra som de är att hänga på väggen.

Tags: etnochic, H'mông, nya produkter, resa till Vietnam, restips, Textilier, väskor, Vietnam i bild
Posted in Folklore, Minh, Textilier, Vietnam | No Comments »

I bergen i Lao Cai provinsen i nordligaste Vietnam, precis vid gränsen mot Kina, bor många av Vietnams 54 minoritetsfolk. Hit åker jag för att köpa vackra indigofärgade hampatyger av H’mông och broderier av Dao som jag använder till kuddar, väskor, överkast och väggbonader. Landskapet här är så vackert så man blir helt mållös.

På vietnamesiska heter H’mông inte H’mông utan Mèo, eller rättare sagt Người Mèo. Det betyder kattmänniska om man översätter det ordagrant. Min dotter Mai älskar djur och av någon anledning hittar hon alltid något djur att leka med vart än vi åker. I en Dao-by hittade hon en liten söt hundvalp att leka med medan mamma jobbade.

Tags: etnochic, överkast, resa till Vietnam, restips, Vietnam i bild
Posted in Folklore, Minh, Textilier, Vietnam | 5 Comments »

Sidenlampor är något vi säljer mycket av på MINH INREDNING. De allra flesta lampor har tillverkats av en gammal man vid namn Nguyen Van Le. Han var tidigare en hög statstjänsteman men efter pensionen behövde han en extra inkomst och började tillverka sidenlampor. Att pensionen inte räckte är ett gott tecken på att Le var en ärlig statstjänsteman, och det har varit ett stort nöje att jobba med denna ärliga man under de här åren.

Le är ett passande namn för han har alltid ett leende på läpparna och skrattet är aldrig långt borta (förutom när kameran kom fram som synes på bilden). I hans hem finns kattungar och sköldpaddor som min dotter kan leka med när mamma kollar på lampor.

Le brukar säga att han har tre bra kunder – två stycken från Frankrike och Kanada som beställer väldigt mycket, och sen jag som beställer lite men alltid är trevligast och betalar extra mycket.

Nu har Le bestämt sig för att det är dags att bli riktig pensionär så nu har han tillverkat sin sista sidenlampa. Jag kommer sakna Le jättemycket.

Ett av de stora utmaningarna har varit att hitta en ersättare till Le. Som tur var har det gott över förväntan. Jag har hittar några riktigt bra lamptillverkare och kan utlova flera nya spännande och unika lampmodeller i framtiden.

Tags: belysning, Lampor, nya produkter, resa till Vietnam, sidenlampor
Posted in Inredning, Lampor, Minh, Nya produkter | No Comments »

Som jag nämnt kommer de allra flesta av MINH INREDNINGs produkter från olika hantverksbyar i provinserna runt Hanoi i norra Vietnam. Jag, min man och min dotter har ägnat många många månader åt att skumpa runt på dåliga vägar i jakt på de bästa hantverkarna. Under årens lopp har vi byggt upp ett nätverk av skickliga hantverkare specialiserade på en mängd olika material, produkter och tekniker. Det har varit ett väldigt tufft arbete, men det bleknar i jämförelse med det arbete som alla dessa hantverkare lägger ner på att tillverka förstklassiga inredningsprodukter och konsthantverk.

Ibland är det svårt att hitta det man letar efter men det roliga i Vietnam är att det är alltid någon som känner någon som har en kusin som gift sig men någon från en by där man under årtusenden har tillverkat just precis det som jag är ute efter. Men då krävs förstås att man kan språket och vet vem och hur man ska fråga. Vägen finns i munnen, brukar min pappa alltid säga.

I en av dessa hantverksbyar tillverkas keramik sedan 1300-talet. I dessa områden i Röda Floden-deltat fanns tidigare stora naturtillgångar på kaolin, eller så kallad porslinslera. Idag är tillgångarna nästan tömda och leran måste hämtas från andra håll.

Det finns ett gammalt talesätt som lyder så här:

Kinesiskt porslin tillfredställer ögat;
Vietnamesiskt porslin tillfredställer hjärtat…

Tidigt blev vietnamesiskt porslin en internationell framgång och har till exempel varit en starkt påverkan på japanskt kochi-keramik. Den tidiga framgången är direkt länkad till den kinsesiska Ming-dynastin (1371-1567) som införde ett exportförbud på den berömda Ming-porslinen.

Apropå Ming-porslin – på kinesiska betyder Ming (明) lysande, klar och strålande. Det vietnamesiska ordet för Ming är, ja, just det, Minh!

Tags: konsthantverk, Ming-porslin, porslin, resa till Vietnam, Vietnam i bild
Posted in Keramik, Minh, Vietnam | 5 Comments »