Majblommor, julgranar och påskris har vi inte i Vietnam. Men vi har något som kan liknas med en sammanslagning av just majblomma, julgran och påskris. Under nyårshelgen tar man in stora grenar med vackra blommor som man har i vaser på golvet. Dessa pyntar man med alla nyårskort man får och med små dekorationer i gult och rött med lyckönskningar för det kommande året.

Vanligast är att man tar kvistar med gula blommor som heter just maiblommor, eller hoa mai (Ochna integerrima) på vietnamesiska. I norra Vietnam använder man även hoa anh đào. Namnet refererar till olika varianter av vildväxande släktingar till körsbär, plommon, persika och aprikos. Det finns lite olika varianter på hoa anh đào, varav den mest kända är de rosablommande körsbärträden (Prunus cerasoides) som växer vilt i skogarna runt min hemstad Dalat i det centrala höglandet i södra Vietnam. I norra Vietnam är det istället vanligare med Prunus mume, som populärt brukar kallas Japansk aprikos eller Kinesiskt plommon. De har lite mer ljusrosa blommor och växer vilt i bergen runt gränsen till Kina. Det är oerhört vacker när det blommar, som fyrverkerier i rosa och vitt

Av hoa mai odlar man även bonsaiträd, eller cây cảnh som det heter på vietnamesiska (bonsai och cây cảnh är samma ord – båda betyder ordagrant ”växt i kruka”). Namnet hoa mai har en speciell symbolisk innerbörd. Mai refererar till växten med gula blommor men mai kan även betyda ”morgondag” eller ”framtid”. Som jag skrivit om tidigare heter min dotter Minh Mai. Minh betyder lysande. Hennes namn kan alltså betyda ”lysande framtid” och för mig och min man är det just det hon är – vår lysande framtid.

Här ovan ser nu bilder på Minh Mai när vi firade Tết i vårt hus i Dalat nyåret 2004. Mai var då ett år gammal och hade just lärt sig gå. Vi hade varit i Vietnam i ett år för min man gjorde sitt fältarbete för sin doktorsavhandling i socialantropologi. Eftersom Mai spenderade sitt första år i Vietnam så blev vietnamesiska hennes första språk. Bakom Mai ser ni också en kvist med hoa mai. Bilden till vänster visar en hoa mai i form av ett vackert bonsaiträd. Bilden är från en bonsaiutställning från Dalats botaniska trädgård, där man visade upp flera undra helt fantastiska bonsaiträd (jag ska posta fler bilder därifrån senare).

Nedan till vänster ser ni bilder på blommande körsbärsträd i bergen runt Dalat. Till höger en bild från bergen i norra Vietnam där man också ser viltväxande körsbär i blom.

Taggar: Tết, Vietnam i bild

Inlägget publicerades söndag, 6 februari, 2011, kl. 13:33 och har arkiverats under Vietnam. Du kan följa inlägget med hjälp av RSS 2.0 feed. Du kan skriva en kommentar, eller trackback från din egen blogg.