Archive for the ‘Folklore’ Category

Det aktuella numret av Allt i Hemmet bryds av en vacker bild från ett reportage av stylisten Camilla Fürst. I reportaget inspirerar Camilla att ta plats i vardagsrummet, att låta det bli en plats inte bara för umgänge utan även för skapande – att låta rummet bli en ateljé. Blått i olika nyanser passar in här den nya ateljéstilen. Den här stilen karaktäriseras, som ni säkert förstår, av ett kreativt kaos. För att skapa en harmoni och ett lugn i kaoset är det bra att låta rummet bada i blått. Blått förknippar vi nämligen med vila och klokhet. Välj gärna mörka nyanser av blått, istället för ljusa som vi upplever som mer kalla, tipsar Camilla. Genom att plocka in varmare nyanser, som lila och rött, förstärks det varma. Nu kan stänk av turkost släppas in som små energi-injektioner.

Annat som passar in i ateljéstilen, enligt Camilla, är till exempel grova trägolv, rustika väggar som tavlor får luta om lite så där avspänt, samt att bland att blanda mönstrade tyger från olika delar av världen. Till sitt reportage har Camilla lånat tyger bland annat från MINH. Det handlar om vintagekuddar gjorda av återanvända klädtyger från H’môngfolket i Vietnam, och en vacker vävnad, också det från H’môngfolket. Tygerna är av ekologisk hampa och färgade av indigo och andra naturfärger.

Om du gillar just den vävnad som Camilla valde att låna av oss så har du tur. I skrivande stund finns den nämligen fortfarande kvar till försäljning. Men vi har även andra vävnader från H’môngfolket med andra mönster och färger. De kan användas som plädar, överkast, draperier eller bonader. Alla är helt unika och finns enbart i ett exemplar, så det gäller att passa på. Även kuddarna är unika, men finns i snarlika varianter.

MINH på Formex 2011

Author: Minh

Nu i veckan är det dags för FORMEX igen. Trendtemat för denna gång är Glorious mix.  Det handlar om att odla sin personliga stil, att våga ta ut svängarna ordenligt, blanda hejvilt och gärna med en stor portion humor. Vad gäller färger är det turkost och jadegrönt, lila och citrongult mot en bas av luftiga, ljusa nästa vita nyanser som gäller. Guld är också en stark trend. Mönstrerna är naiva, färgstarka och hämtar inspiration från 60-talets psykedeliska popkonst.

MINH INREDNING hittar ni i monter C07:61 i Hall C. Den här gången har vi en mycket bättre placering. Därtill har vi även en större monter som vi har proppat full med massor med underbara produkter i en glorious mix. I enlighet med trendtemat vill vi den här gången visa på vilken bredd av inredningstextilier vi har att erbjuda. Det blir en hel del mönster med blommor och paisley, i siden och sammet, och etnochic folklore i ekologiska återanvända vintagetyger av hampa. Nedan kan du se lite vad man kan hitta i vår monter. Varmt välkomna är ni – hoppas vi ses!

Kjolstyg blir väska

Author: Minh

De underbara väskorna ni ser här nedan är gjorda av återanvända kjolstyger från H’môngfolket i norra Vietnam. Just den här gruppen H’mông kallas för Flower H’mông. och det är ju passade. Deras kläder är ju färggranna som en blomsteräng. Kjolarna är gjorda av ekologisk hampa som de odlar, färgar och väver själva. Kjolstygerna köper vi utan mellanhänder av de som gjort dem.

Varje väska är helt unik och finns bara i ett enda exemplar, så det gäller att passa på. Väskorna finns nu i vår butik och i vår nätbutik.

H'mông - © Ly Hoang Long

Tänk vad tiden rusar fram – sommaren är snart över och det är bara knappt två veckor kvar till Formex. Ett tips – om ni har tänkt komma till vår monter, passa då på att kicka in på MIKMAKs monter också. Vi är nämligen ”monter-grannar” på Formex, vilket är väldigt kul!

Här kommer ännu en liten smygtitt på vad man kommer kunna se i vår monter. Som synes handlar det om produkter som passar väl in på Formex trendtema. Det är handbroderade sammetskuddar, ljuvligt vackra blommor av silkessammet, vintagekuddar och väskor av återanvända tyger från H’mông-folket. Här, här och här kan du se mer saker som vi kommer att visa på Formex.


© MINH

Blåvita H'môngkuddar - © MINH/V.Alneng

Den otroligt påpassliga Irene på bloggen Proforma gjorde mig uppmärksam på ett väldigt roligt sammanträffande. Jag postade ett inlägg i vilket jag frågade mig varför svenskar förknippar blåvitt porslin med sommaren. En timme senare postade Jannice på bloggen Simplicity ett inlägg som gav svaret, och det gjorde hon helt ovetande om mitt inlägg. Sånt är kul! Ännu mera kul är det att Jannice är Feng Shui-konsult, varför hennes förklaring till svenskarnas förhållande till blåvitt tar sitt avstamp i Asien.

Tack vare Jannice (med hjälp av Irene) vet jag då svaret – svenskar förknippar blåvitt med sommaren på grund av att sommarsolen och värmen innebär att vi har mycket eldelement omkring oss. I Feng Shui-termer betyder det att sommaren tillhör yang, vilket faktiskt kan upplevas som stressande. Men med hjälp av blå färger (som symboliserar vattenelementet som kan släcker elden) återupprättas en balans mellan yin och yang och en svalkande lugnande känsla infriar sig. Det gör det möjligt för svenskar, ovana vid värme och sol, att till fullo njuta av sommaren.

Kanske har Jannice här även givit svaret till varför turkost och ljusblått är så populära väggfärger i vietnamesiska hem. Det är till hemmet man går för att söka skydd från den hänsynslösa hettan mitt på dagen. Där finns skugga, där finns svalkande betong- eller kakelgolv, där finns en fläkt eller till och med aircondition, och det är inte svårt att förstå att turkosa eller ljusblåa väggar fungerar som vattenelement som här hjälper till att ”släcka elden”.

Som bilderna här ovanför illustrerar kan de svalkande vattenelementen gärna få skapa ett tema för en hel inredningsstil. Mer svenskt än så blir det knappast, eller hur? Men, precis som nationsgränser är ganska porösa historier, så är ”svenskhet” även det en ganska brokig och sammansatt konstruktion – ett kompositmaterial, skulle man kanske kunna säga. De fantasiska ”svenska” blåvita kuddarna i den fantastiskt ”svenska” bilden här ovan är gjorda av återanvända klädtyger från H’mông-folket i norra Vietnam. Materialet är hampa som naturfärgats av indigo. Både hampan och indigon är ekologiskt odlad. Kuddarna kommer att finnas med i det grossistsortiment som MINH INREDNING kommer att introducera på Formex 12-15 augusti.

Det är inte bara Jannices Feng Shui-visdom och de indigofärgade blåvita hampakuddarna som har sitt ursprung i Asien. Det har ju även blåvitt porslin. Som jag skrivit om tidigare var det redan under Tang-dynastin (618-907) som man började tillverka blåvitt porslin i Kina, och Ming dynastin (1368-1644) är ju världsberömd för sitt blåvita porslin. Apropå Ming-porslin – Ming (明) betyder upplysning, lysande, klar och strålande på kinesiska. Det vietnamesiska ordet för Ming är förstås Minh.

Det blåvita Minh-porslinet på bilden här nedanför ingår i kollektionen CUC DAY och finns nu till försäljning i vår butik och nätbutiken.

Om de blåvita kuddarna från H’mông-folket på något sätt representerar ”svenskhet” så är väl det egentligen ett uttryck för den mångkultur (eller, i det här fallet, H’môngkultur!) som faktiskt präglar Sverige. För vad vore väl svensk sommar utan tropisk hetta och skyfall, färskpotatis (med ursprung i Sydamerika), svenska jordgubbar (också de med ursprung i Sydamerika), pelargoner (från Afrikas savanner), kinesiska kräftor och blåvit inredning från Asien?

Vietnamesisk blåvitt är svensk sommar - © MINH/V.Alneng

Helt plötsligt ser grått inte så fruktansvärt grått ut!

Vad i hela friden menar hon, tänker kanske ni nu. Jo, Henrick på bloggen Henricks Tankegånger, och även inredningsjouranlisterna Lotta Lewenhaupt och Sandra Nolgren har i dagarna uppmärksammat att trendoraklet Li Edelkoort har siat om att trendfärgen som gäller för 2011 är grått, grått, grått och grått. Grått i alla dess nyanser – askgrått, betonggrått, mullvadsgrått, silvergrått, taupe-grått, arsenikgrått – you name it! Tänk abstrakt minimalism och japanska stenträdgårdar, som till exempel Alcro har gjort för sin nya nya kulörkollektion ad10.

Personligen är jag i allmänhet inte så förtjust i grått – livet kan vara nog så grått och trist ändå, utan att man behöver färglägga det så också. Som tur var är ska det gråa kompletteras. Här är det blått i olika nyanser, gärna urblekt denimblått, som gäller. Och även tegelrött, rostrött och andra jordfärger ska med, tillsammans med lite urblekt grönt, violett och andra urblekta färger som hudrosa.

Vad gäller mönster är det sirliga 1700-talsmönster som gäller (Henrick nämner klassisk blåvitt porslin i nya varianter), men även Art Déco och lite detaljfattigt och basic som på -20-talet. Materialen stål, läder och trä och textilier av ull (förstås, vi pratar ju grått!) och siden. Sammet nämns inte, vad jag förstår, men det ska var mjuka textilier så det kan inte vara helt fel med sammet heller.

När jag först läste om Li Edelkoorts gråa trendspådom för 2011 så tänkte jag bara ”Åh, neej!”. Men sen började jag tänka efter – det är bra att göra det ibland! – och märkte snart att det kanske inte är så dumt ändå. Enligt Edelkoort är kodorden som gäller autencitet och folklore, och här borde väl jag vara mer än lovligt rätt (om man får säga det själv). Art Déco lånade som bekant friskt från asiatiska symbolism (gingkoblad är ett av många exempel). Det verkar ju också lovande. Japanska trädgårdar, ja, det verkar ju också bra….

Sen tittade jag på de sammmetsöverkast och sammetskuddar i kollektionerna NHAT och den nya  TRICOLOR som jag och textilkonstnärinnan Vũ Thị Thu tagit fram inför Formex och så upptäckte jag att vi har ju in princip prickat in det färger som Li Edelkoort pratar om. Ja, så mycket grått är det inte, men accentfärgerna sitter där dom ska – det är denimblått, urblekt grönt, hudrosa, tegelrött, jordfärger och rostrött.

Kollektionerna Nhat och Tricolor i silkessammet - © MINH

Den 12-15 augusti går Formex hösten 2010 av stapeln. Det är lite tidigare än vanligt men man får hoppas att många ändå har tid att komma. Trendtemat för denna gång heter HAPPY. Budskapet är att vi gör saker tillsammans:

Vi bjuder in till oss och bjuder på oss själva. Samtalet är störst, utbytet människor emellan det som gör livet värt att leva. Vi vill åter vara glada, och vi satsar framåt. Prestige är inte så viktig längre, huvudsaken är att vi ses och umgås.

Vi inreder med våra liv, förälskelser, passionsköp, trogna följeslagare och gamla minnen blandas med sprillans nytt och hemgjort.

Lantlivsaccessoarer mixas med urbana influenser. Hantverk och ateljékänsla är fortsatt superaktuella. I färgväg blir det pastelliga 50-talsfärger tillsammans med några starkare färger. Här finns småmönstrat, rutigt, randigt, blommigt och en bas av gråa nyanser.

Kom och fira med oss att vi går mot enklare, ljusare tider.

Tillsammans. (från Formex hemsida)

Jag gillar verkligen det här temat och jag gillar den bild som Formex tagit fram för att illustrera temat – Happy, Share all, Responsible, Together, Ethnic love!!!. Det känns som om det är ett tema som bjuder in även mig, som en kanske lite udda aktör på Nordens inredningsmarknad. Det är som jag skrev som första inlägg på den här bloggen – det känns som Formex trendtema bjuder in till en sån som mig att sticka ut som en som passar in.

Dessutom verkar betoningen på hantverk och pastelliga färger, med några starkare kontraster, passa perfekt på det sortiment jag jobbat med enda sedan starten för fem år sedan. Det är ju precis såna färger som syns i illustrationen som mitt sortiment har och alltid har haft.

Men, ser inte den där illustrationen lite konstig ut? Orden är rätt, budskapet också. Färgerna stämmer, likaså mönsterna. Allt verkar stämma, men det är ändå något som inte stämmer. Allt passar in, men ändå känns det som något sticker ut….

Är det verkligen Formex illustration? Nej, det är det inte! Det är min variant av den, eller Minh variant, kanske jag skulle säga – gjord i den anda som trendtemat betonar – share all, ethnic love!!! I bokstäverna i illustrationen kan ni skymta produkter som ni senare kommer att kunna se i min monter på Formex. Håll även utkik här på bloggen för jag kommer att visa lite smakprov av vad som komma skall.

Och, om inte annat för att rätt ska vara rätt, här är den riktiga officiella illustrationen till Formex trendtema HAPPY.

Mer Dao

Author: Minh

Ta Phin - Photo © Minh

Eftersom Irene på Proforma tyckte att bilderna på Dao i Lao Cai var fina så lägger jag upp lite fler. De här bilderna är från när vi var där 2008. Byn heter Ta Phin och man kan faktiskt bo över där om man vill.

Ta Phin - Photo © Minh


Ta Phin - Photo © Minh

Lao Cai - Photo © Minh

H'môngkvinna - Photo © Minh

Min dotter kallar Lao Cai-provinsen i norra Vietnam för Muacainay-landet. Varför? Jo, ”Mua cái này!” betyder ”Köp den här!” på vietnamesiska, och det är det som alla H’môngkvinnor säger till mig när jag är där. Jag är väldigt populär för jag köper så mycket och betalar så bra (till och med så bra att en vietnamesiska man kallade mig för galning!). Min dotter tycker det är jättekul att se hur horder H’môngkvinnor belägrar hotellet där vi bor, väntar ut mig, för att gå till attack med sina vackra tyger så fort jag sätter foten utanför dörren – ”Mua cái này! Mua cái này!”

Den är gången har jag köpt massor med tyger från H’mông. Tygerna är gjorda av ekologisk hampa och färgad med naturfärger, främst indigo, som också det odlas ekologiskt. Jag ska göra ett inlägg senare där jag skriver mer om produktionen av hampatyger.

Av tygerna kommer jag göra väskor, kuddfodral, överkast, accessoarer och mycket annat. Men många tyger behåller jag som de är. De är vackra som de är att hänga på väggen.

"Mua cái này!" - Photo © Minh

Minh och Dao - Photo © Minh

Mai med en hundvalp - Photo © Minh

I bergen i Lao Cai provinsen i nordligaste Vietnam, precis vid gränsen mot Kina, bor många av Vietnams 54 minoritetsfolk. Hit åker jag för att köpa vackra indigofärgade hampatyger av H’mông och broderier av Dao som jag använder till kuddar, väskor, överkast och väggbonader. Landskapet här är så vackert så man blir helt mållös.

På vietnamesiska heter H’mông inte H’mông utan Mèo, eller rättare sagt Người Mèo. Det betyder kattmänniska om man översätter det ordagrant. Min dotter Mai älskar djur och av någon anledning hittar hon alltid något djur att leka med vart än vi åker. I en Dao-by hittade hon en liten söt hundvalp att leka med medan mamma jobbade.

Lao Cai - Photo © Minh