Den här eleganta bordslampan som är som ett litet konstverk i sig, även när den är släckt. Som många lampor i vårt sortiment kommer inspirationen från naturen. Naturdesign brukar vi kalla det. I det här fallet är skärmens form hämtad från bananplantas blomma.

Här i Sverige tänker man kanske inte på vackra former när man tänker på bananer, men i Vietnam används bananens blomman som snittblomma. I brist på riktiga banansnittblommor fungerar den här lampan alldeles utmärkt.

Tags: belysning, bordslampa, nya produkter, sidenlampor
Posted in Lampor, Naturdesign, Nya produkter | No Comments »

Nu när höstmörkret tränger sig på introducerar MINH INREDNING mängder med nya lampor. Jag kommer visa upp alla här på bloggen tids nog.

Först ut bland alla dessa nya lampor är den här pampiga taklampan, komplett med tofsar och kedjeupphängning. Formen till lampan är inspirerad av en traditionell hat från Vietnam som kallas för nón quai thao. Den skiljer sig från den mer vanlig förekommande och välkända koniska vietnamesiska hatten (nón lá) i att den är helt platt och betydligt mycket större. Dessutom har den ofta tofsar runt kanten som hänger ner.

Nón quai thao används främst i norra Vietnam och då endast av kvinnor vid festliga tillfällen. Man kan ofta se skådespelare och sångerskor bära nón quai thao. Liknande hattar finns även bland minoritetsfolken i norra Vietnam.

Skärmen till lampan är gjord av sidentyg med flera olika färger. Med en skärm på 80 cm i diameter är den här lampan ingen liten sak, varför den fått tre lamphållare.

Precis som hatten den hämtat sin form från passar den här lampan utmärkt till festliga tillfällen. Betyder det att lampan bara ska plockas fram ibland? Självklart inte – låt den istället hänga framme varje dag så att vardagen blir festlig!

Tags: belysning, etnochic, Lampor, nya produkter, sidenlampor
Posted in Lampor, Vietnam | No Comments »

1994 avskaffades Fiskeriförordningen som reglerade när det var tillåtet att fiska kräftor i Sverige. Sedan dess är det alltså fritt fram att äta kräftor året runt, men jag tycker ändå det är lite kul med kräftpremiären. Jag gillar alla de svenska högtiderna som förknippas med olika traditinella maträtter. Det påminner mig om det vietnamesiska nyåret och de rätter som bara tillagas och äts då. Tidigare rådde fiskeförbud 1 november till 7 augusti klockan 17.00. Därför brukade man ha kräftpremiär med en stor skiva den 8 augusti.

Jag dricker inte starka drycker, men jag klassiska vietnamesiska kräftlyktor tycker jag nog att kräftor kräva. Vi har låtit grafiska formgivaren Åsa Alneng (som också råkar vara min svägerska) rita kräftor och krondill som vi låtit brodera upp på våra vietnamesiska sidenlyktor. Det tycker jag passar bra, särskilt nu när kräftorna allt som oftast är kinesiska!

Tags: kräftor, sidenlyktor
Posted in Lampor, Mat, Presenttips, Sverige | 1 Comment »

Gurkört (Borago officinalis) heter en liten vacker azurblå blomma som stått modell för det sidentyget vi har använt i vår kollektion HOA SAO. I kollektionen ingår sittdynor, kuddar, överkast, lampor och nu även morgonrockar.

Det vietnamesiska ordet för gurkört är, som du säkert redan räknat ut, hoa sao. Det betyder bokstavligen stjärnblomma, och det är också dess engelska namn – starflower.

Båda namnen är passande då de beskriver olika egenskaper hos blomman. Namnet gurkört kommer av att blomman är ätlig och har en smak som påminner om just gurka. I sommarsalladen blir gurkörten en både ett smaktillskott och en oerhört vacker dekoration. Och starflower, ja, blomman har ju formen av en stjärna.

Förr i tiden menade man att gurkörten var en lyckobringare, och kvinnor brukade brodera gurkörtsblommor på sjalar till sina män då de skulle dra ut i krig. De gamla romarna var helt säkra på att gurkörten fungerade som afrodisiak och brukade krydda vin med blomman. Om det funkade har jag ingen aning. Men ett överkast från kollektionen HOA SAO gör i alla fall sängen mer attraktiv tycker jag. Antidepressiva egenskaper har visst också tillskrivits gurkörten. Det vet jag inte heller något om, men en färggrann lampa med skärm av jacquardvävd mönstrat sidentyg med gurkörtsblommor tycker jag piggar upp en grå vardag.

Alla sidentyger som MINH INREDNING använder i våra olika kollektioner kommer från en vietnamesisk handverksbyn där man ägnat sig åt silkesproduktion i tusentals år. Vi handlar direkt med vävarna och sömmerskorna i byn för att försäkra oss om att pengarna direkt når de som förtjänat dem och för att vi vill stödja utvecklingen och bevarandet av hantverkstraditionerna i byn.

Posted in Kläder, Lampor, Mat, Minh, Naturdesign, Textilier | No Comments »

Mitt i vinterkyla och mängder av snö så blomstrar det i dubbel bemärkelse hos MINH INREDNING. Dels är det blomstrande tider för vår nätförsäljning som har slagit rekord efter rekord den senaste tiden. Och dels har vi fått in mängder med nya produkter som alla har blommor som den gemensamma nämnaren. Vackra blommor i underbara färger tycker jag passar extra bra nu mitt i vintern så här kommer lite blomstrande bilder.

Min personliga favorit är de underbara nya lotuslamporna vi tagit fram. Vi har sålt lotuslampor i olika former i snart sex års tid men aldrig så här stora. Min dröm är att någon gång hitta en lägenhet med en takhöjd som tillåter att en hel bukett av lotuslampor i olika storlekar och färger.

Klicka på bilderna så kommer ni till produktsidan för det som visas på bilden.

Tags: belysning, blom, blommor, kuddar, nya produkter, siden, sidenlampor
Posted in Färgglädje, Inredning, Lampor, Minh, Naturdesign | 2 Comments »

Ja, som ni ser har både vår nätbutik och blogg fått en ny stil (är du en flitig besökare kan vårt nya tema se lite konstigt. Klicka i så fall på Ctrl och F5 för att rensa ut dina cache).

Bambu är temat för att vi gillar bambu. I Vietnam står bambun som symbol för styrka och visdom, och det är ingen slump alls. Flexibel, foglig men samtidigt fast rotad – med sin smidighet böjer sig bambun graciöst undan även i de våldsammaste monsunstormar. Med hjälp av sina smidighet i kombinationen med sina kraftiga rötter står de stadigt. När stormen så bedarrat och de stora starka träden ligger knäckta på marken reser sig bambun upp igen.

Bambustockens tomma innandöme symboliserar den anspråkslöshet som eftersträvas inom buddhismen och taoismen. Vissa bambusorter kan växa med upp till en meter per dygn under växtperioden. Sitter man tillräckligt länge och tittar kan man faktiskt se med blotta ögat hur bambun växer. Därför har de kommit att användas som meditationsobjekt av zenbuddhister. Det är ingen slump att en av Vietnams mest kända zenbuddhistiska pagod och meditationscenter har fått namnet Trúc Lâm – Bambudungen. Thiền Viện Trúc Lâm ligger vacker beläget på en kulle som heter Phượng Hoàng och blickat ut över sjön Tuyền Lăm bara någon kilometer utanför min hemstad Đà Lạt i det centrala höglandet i södra Vietnam. Åk dit om ni har vägarna förbi. Även västerlänningar är välkomna att delta i mediationskurser med munkarna och nunnorna som bor där.

Låt dig inte luras av att bambun är ett gräs och inte ett träd. Bambu är betydligt starkare än ek och många andra av de starkaste trädslagen. I Vietnam har bambun därför kommit att stå symbol för Vovinam Việt Võ Đạo – en kampsport som är unik för Vietnam. Vovinam Việt Võ Đạo praktiseras utan vapen och använder en kombination av både hårda och mjuka tekniker. Det skiljer Vovinam Việt Võ Đạo från andra mer kända asiatiska kampsporter som till exempel Jujutsu och Judo (betoning på mjuka tekniker) och Muay Thai (hårda tekniker). Som ni förstår är det just denna kombination av hårt och mjukt som förbinder Vovinam Việt Võ Đạo och bambun. Grundprincipen här går förstås tillbaka till filosofin om Âm-Dương, eller Yin-Yang som det är mer känt som i västvärlden, där målet är en balans mellan dessa två principer av å ena sidan negativt, maskulint, snabbt, hårt, fast, fokuserat, varmt och aggressivt (Yang) och å andra sidan positivt, feminint, långsamt, mjukt, flexibelt, diffust, kallt, och lugnt (Yin). Bambun, stark och hård men samtidigt flexibel och böjlig, är förstås den ideala symbolen för denna balans.

Egentligen är väl bambun inte ett gräs utan ett ogräs. Den sprider sig själv, behöver inte återplanteras efter skörd, ja, den är näst intill omöjlig ta död på. Precis som ett ogräs alltså. Utanför mitt barndomshem i Quảng Nam-provinsen i centrala Vietnam stod en bambudunge som min pappa ville bli av med. Då fick halva byn komma och hjälpa till. Först sågade de ner stammarna, sedan grävde de upp rotstockarna. Men det räckte inte långt, och det visste ju pappa om. De tände eld på gropen och lät det brinna många timmar för att bränna upp de sista bitarna av rotstockarna. Kvar blev ett hål som mest påminde om alla de bombkratrar som perforerat landskapet i södra Vietnam sedan det amerikanska kriget. Och från den bombkratern växte det snart upp nya bambuskott! Bambu vore ett ogräs om det inte också vore så fantastiskt på så många sätt.

Dessutom är bambun en av världens mest snabbväxande planta. Den når sin fulla längd på bara en enda växtsäsong (3-4 månader) och behöver endast några år till för förgrena sig och att växa till sig på bredden. Då stammarna avverkas skjuter nya skott snabbt upp från samma rotstockar. Det i kombination med en återväxt på ofattbara 3-5 år gör bambun till ett framtidsalternativ i en tid av global uppvärmning och hänsynslös skogsskövling. Med tanke på att Vietnam fortfarande idag brottas med väldiga problem på grund av de växtgifter som USA använde sig av under kriget framstår bambun som ett än viktigare alternativ i Vietnam.

I Vietnam står bambun tillsammans med körsbärsblommor (eller aprikosblommor), lotusblommor (eller orkidéer) och krysantemum som symbol för de fyra årstider och för de fyra dygderna. Dessa fyra motiv dekorerar därför många av de produkter du kan hitta hos MINH INREDNING.

Bambu är miljövänlighet i dubbel bemärkelse. I Asien har bambu används som inredningsmaterial i årtusenden. På senare år har termen bamboo chic synts allt oftare i den internationella inredningsvärlden, vilket vittnar om att övriga världen äntligen fått upp ögonen för bambuns fantastiska egenskaper. Det enda konstiga med det är att det tagit så lång tid. Möbler och inredningsprodukter av bambu harmoniserar väl med den minimalistiska skandinaviska inredningsstilen, men passar samtidigt utmärkt i miljöer inspirerade av inredningsstilar såsom cross-over, hippie chic, indo chic, bohemian chic och orientalisk inredning.

Samtidigt är det inte enbart från ett inredningsestetiskt perspektiv som bambu är miljövänlig, utan även från ett ekologiskt perspektiv. Termen bamboo chic är därför en tautologi. Ekologisk hållbarhet är idag inte längre en nischad trend – det är en nödvändighet. Med sina enastående klimatsmarta fördelar är bambu med andra ord chic per definition och miljövänlig dubbelt upp!

Bambulogi:

• bambu är en ekologisk hållbar resurs – med en naturlig återväxt på otroliga 3-5 år brädar bambu andra populära inredningsträslag som vanligtvis kräver minst 25 år återväxt
• bambu är naturligt klimatsmart – som en av världen mest snabbväxande planta producerar bambu cirka 30 % mer syre än jämförbara träd, vilket bidrar till att minska nivån av växthusgaser i atmosfären
• bambu är tåligt och motståndskraftigt – tack vare sin tålighet kan bambu lätt odlas utan kemiska bekämpnings- och gödningsmedel
• bambu är bra från topp till tå – eller från krona till rotstock kanske man skulle säga; med sin massiva lövfällning göder bambu marken, samtidigt som de väldiga rotstockarna förhindrar jorderosion
• bambu är helt och hållet återvinningsbart – ett med kretsloppet med andra ord!
• bambu är stenhårt – bambu har en hårdhet som vida överträffar de hårdaste träslagen
• bambu passar i såväl koja som slott – möbler och inredningsaccenter tillverkade av bambu passar utmärkt i de flesta inredningsstilar, inte minst Skandinaviskt vitt

Här visar jag lite inspirationsbilder på bambu. En del kommer från en av våra bambuproducenters showroom i Vietnam, andra är bilder på produkter som ingår i MINH INREDNINGs sortiment av bambuprodukter. Naturbilderna med den gulfärgade bambun (trúc på vietnamesiska) kommer förresten från det zenbuddhistiska meditationscentret Thiền Viện Trúc Lâm.

Tags: bambu, bambumöbler, bloggen, etnochic, nätbutiken
Posted in Ekologiskt, Inredning, Lampor, Minh, Möbler, Naturdesign, Vietnam | 3 Comments »

Jag har inte riktigt haft tid och ork att posta rapporter från Formex på grund av allt tråkigt som hände där. Hur som helst, det var inte bara tråkigheter. En monter som jag alltid ser fram emot varje Formex är det danska företaget Oi Soi Oi. Den här gången blev jag extra överraskad över deras monter, inte (bara) för produkterna som de ställde ut (vilket för övrigt alltid är underbart vackra saker från Vietnam). Istället var det personerna i montern som överraskade allra mest – det var mina vänner Ann-Sofie och Anette från Dome som stod där. Det är nämligen så att Dome numera är agenter för Oi Soi Oi i Sverige.

Dome har mer än så på gång. Inom kort kommer de att öppna en nätbutik så alla som inte har någon återförsäljare i närheten kan handla från deras sortiment. Precis som Oi Soi Oi importerar Dome från Vietnam, men även från Thailand. Deras vackra lampor har man sett lite överallt, bland annat har DIS Inredning använt lamporna ni ser här ovanför från Dome då de inredde den asiatiska matoasen Oasia i Uppsala. Där finns förstås massor med lampor och porslin från MINH Inredning också. Läs gärna min rapport därifrån, om ni missat den. Och prova deras underbara Dim-sum om ni får chansen.

Tags: asiatisk matlagning, DIS Inredning, Dome, Formex, Oi Soi Oi
Posted in Inredning, Lampor, Minh, Vietnam | 2 Comments »

Idag 21 augusti firas Vietnam-Japan Cultural Festival 2010 i Hội An i centrala Vietnam. Hội An är sedan 1999 en World Heritage Site och det är även staden där de traditionella vietnamesiska sidenlyktorna härstammar ifrån.

På 1600-talet var Hội An, som då var känt som Faifo bland västerländska sjöfarare, en viktig handelstad och en viktigt länk mellan Östasien och Europa. Där minglade vietnameser med köpmän och sjöfarare från Indien, Kina och Japan med köpmän, kolonialherrar och missionärer från europeiska länder som Nederländerna. Att många av dem gjorde Hội An till sitt hem är något som än idag präglar staden. De japanska köpmännen tog med sig seden att hänga ut två sidenlyktor på vardera sidan om husporten. På kvällarna tändes lyktorna med oljelampor som lyste upp gatan med ett romantiskt sken.

Turister brukar gilla att äta Cao lầu när de kommer till Hội An. Det är en nudelrätt som är tydligt influerad av det japanska köket. En speciell sorts risnudlar används, samt fläskkött, böngroddar, färska örter och lite annat. För att göra riktig Cao lầu ska man använda vatten som tas ur en speciell gammal brunn som heter Bá Lễ som Cham-folket grävde för väldigt länge sen.

Cao lầu är väldigt gott, men ännu godare tycker jag att Hến Trộn är. Det är den rätt som alla vietnameser äter när de kommer till Hội An, men de allra flesta västerlänningar vet nog inte vad det är. Hến Trộn är en sorts sallad gjord på små små musslor och färska örter som man äter tillsammans med ett hårt tunnbröd gjort på rismjöl. Helt underbart gott, men det har man inte vågat marknadsföra för turister med tanke på deras känsliga turistmagar. Så vi vietnameser får njuta av det ifred. Men jag kan ge ett litet tips till de lite mer vågade (med stålmagar) – ta en båt eller gå över bron till ön Cẩm Nam. Fortsätt sedan över på andra sidan ön. Där finns flera restauranger som serverar Hến Trộn. Kom ihåg, ni gör det på egen risk!

Jag tycker väldigt mycket om Hội An. Jag växte upp på landsbygden i Quảng Nam-provinsen inte långt från Hội An, och ett tag var jag och min man faktiskt på väg att köpa hus i Hội An. Men eftersom Hội An blir översvämmat varje höst tyckte vi att det skulle bli lite väl äventyrligt.

Visste ni förresten att många scener i filmen The Quiet American som utspelades i Saigon egentligen spelades in i Hội An? I ett fint gammalt hotell i stan hade Michael Caine sin loge under inspelning, vilket de gärna poängterar för att locka gäster. Vĩnh Hưng I heter hotellet om ni är nyfikna.

Med anledning av Vietnam-Japan Cultural Festival 2010 i Hội An tänkte jag påminna om mitt tidigare inlägg om de vietnamesiska sidenlyktor och de japanska kotorilamporna. Jag tänkte också att det kunde passa att posta lite bilder från Hội An. Bilderna har min man tagit under årens lopp.

Photos © MINH / V. Alneng

Tags: foto, Hội An, Japan, Lampor, sidenlampor, sidenlyktor, Vietnam i bild
Posted in Lampor, Mat, Vietnam | 4 Comments »

Semestern är nu över och vi vandrar sakta och oundvikligt in i höstmörkret. Då vill vi göra skäl för vårt namn* och istället gå från klarhet till klarhet med några lysande nyheter som vi kommer presentera på inredningsmässan Formex i nästa vecka. De här lamporna ingår i vår kollektion HOA SAO. Den gemensamma nämnaren för denna kollektion är det vackra jacquardvävda sidentyget med ett vackert mönster av blommande gurkört (Borago officinalis). Gurkört, eller stjärnblomma som den också kallas, heter just Hoa Sao på vietnamesiska. Därav namnet på kollektionen.

Lamporna kommer även finnas i vår butik och nätbutik inom kort.

* Minh betyder strålande, klar och lysande på vietnamesiska

Tags: belysning, Formex, Lampor, nya produkter, siden, sidenlampor
Posted in Grossistförsäljning, Inredning, Lampor | 1 Comment »

Tävlingen är avslutad!

På söndag den 8 augusti är det kräftpremiär. Det vill jag fira med en tävling. Vinsten är självklart en rund vietnamesisk kräftlykta av siden (storlek 35/Small, värde 250 kr). Vinnaren kan välja mellan en grön eller gul lykta. Ett tävlingsbidrag per person. För att vara med och tävla behöver du ha en svensk adress. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Tävlingen pågår till och med måndag 9 augusti 2010. Lyktan levereras direkt hem till vinnaren med DHL paket.

Svara på följande frågor:

1. De traditionella vietnamesiska sidenlyktorna har sitt ursprung i en gammal handelsstad. Men vad kallades staden ursprungligen?

2. MINH INREDNING har flera olika storlekar på sidenlyktor. Hur många?

Svaren lämnar du i kommentarfältet till det här inlägget eller så skickar du det med e-post till info@minh.se. Glöm inte att ange vilken färg på lyktan du önskar om du vinner. Vinnaren utses direkt efter tävling har avslutats och annonseras här på bloggen.

Fördubbla dina vinstchanser!

Om du har en blogg kan du dubbla dina vinstchanser genom att göra ett inlägg om den här tävlingen med en länk hit. Har du ingen blogg så skicka länken till det här inlägget till fem vänner och en kopia till mig på info@minh.se.

LYCKA TILL!

Tags: kräftlyktor, sidenlyktor
Posted in Lampor, Minh, Tävling | 18 Comments »