Den här eleganta bordslampan som är som ett litet konstverk i sig, även när den är släckt. Som många lampor i vårt sortiment kommer inspirationen från naturen. Naturdesign brukar vi kalla det. I det här fallet är skärmens form hämtad från bananplantas blomma.

Här i Sverige tänker man kanske inte på vackra former när man tänker på bananer, men i Vietnam används bananens blomman som snittblomma. I brist på riktiga banansnittblommor fungerar den här lampan alldeles utmärkt.

Tags: belysning, bordslampa, nya produkter, sidenlampor
Posted in Lampor, Naturdesign, Nya produkter | No Comments »

Vi har precis fått in en ny serie kuddar med ett dekorativt mönster som hämtat sina former från de karaktäristiska bladen på den populära krukväxten Monstera (Monstera deliciosa). Kuddarna är gjorda av faux suede, eller falsk mocka som det heter på svenska. Mockan må vara falsk, men det är garanterat äkta mocka-len mjukhet man känner när man rör vid dem.

Kuddarna finns i storlekarna 45 x 45 cm och 30 x 50 cm. Man kan välja vilka färgkombinationer man vill, bara man väljer nyanser av brunt.

Precis som monsteran är en lättskött växt, är kuddarna lättskötta, men till skillnad från er riktig monstera behöver kuddarna inte vattnas särskilt ofta alls. Mikrofibrerna i faux suede är smutsavvisande och mindre fläckar kan lätt torkas bort med en fuktad trasa med lite diskmedel.

Tags: bladmönster, kuddar, Monstera
Posted in Minh, Naturdesign, Nya produkter, Textilier | No Comments »

Hoàng Quang Vinh (f. 1973) kommer ursprungligen från Hải Dương-provinsen i norra Vietnam, där det finns en flera hundra år lång tradition av trähantverk. Det var hans far som lärde honom skulptera i trä. Ett tag jobbade Vinh med ett projekt i Ho Chi Minh-staden för ett taiwanesiskt företag. Då passade han på att åka till Dalat på semester. Han tyckte mycket om landskapet och klimatet i Dalat och bestämde sig för att stanna. I Dalat träffade Vinh också sin fru, som hjälper honom med hans gallerier. På senare år har Vinh även tagit ett antal lärlingar som får en utbildning i träkonsthantverk.

När jag var hemma hos honom plockade hans 2-åriga son fram sin pappas verktyg och började snida till en träbit han hade hittat. Han kommer nog bli en bra träskulptör en dag, precis som sin far. Vinhs fru berättade en rolig anekdot om deras son. En gång skulle en kund köpa en skulptur i Vinhs galleri och Vinhs fru berättade för kunden om att det är hennes man som gör skulturerna. Deras son hörde det och blev väldigt upprörd. Med hög och bestämd röst förklarade han det var han som hade gjort alla skulturer, inte hans pappa. För att inte göra sin son ännu mer upprörd sa hon att, ja, det är hennes son som gör skulpturerna. Men då blev pojken ännu mer upprörd och sa att, nej, nej, det är min pappa som gjort skulpturen. Okej, sa Vinhs fru, visa mig då vilka skulpturer du har gjort och vilka din pappa har gjort. Då förklarade pojken att hälften av alla skulpturer har hans pappa gjort och hälften har han själv gjort.

För sina träskulpturer använder Vinh uteslutande drivved som han köper från de lokala etniska minoritetsfolken som bor runt Dalat. Under torrperioden samlar samlar de veden från flodbäddarna där monsunregnen har spolat ner träet från bergen. Ibland kan det handla om trä som legat begravda i flodbädden i flera hundra år. Det är fler än hundra personer som samlar träämnen åt Vinh, och hela hans trädgård är full av trä som ligger och väntar på att få förvandlas till vackra skulpturer. Här kan ni se vilka skulpturer från Vinh som vi har i inne för tillfället. Vinhs skulpturer är unika konstverka och finns endast i ett exemplar.

Det finns mängder med duktiga träsnidare i Vietnam, men Vinh har en unik stil och ett speciellt sätt att förhålla sig till träet han jobbar med. Vinh berättar om hur han arbetar tillsammans med naturen då han skapar sina verk. Han låter träets naturliga former guida honom, och lägger bara till några detaljer till det som naturen redan har skapat. Han brukar ställa upp en träbit och studera den noga från alla håll och kanter. Då kan han snabbt se träets naturliga potential som skulptur. Till skillnad från vanliga skulptörer tvingar han aldrig på träet någon form, utan låter istället träet ”berätta” för honom vad han ska göra. Det är det tillvägagångssättet som gillar så mycket med Vinhs skulpturer. Hans verk är, så att säga, naturdesign. Min man och jag har flera av hans verk i vår lägenhet i Sverige och i vårt hus i Vietnam.

Vinh jobbar inte enbart med trä. Hans trädgård är även full av vackra bonsai-träd som han odlar för att sälja. Dessutom jobbar han med sten och gör så suiseki-stenar, eller đá cảnh, som det heter på vietnamesiska, vilket är vackra stenar i speciella naturliga former som ställs på specialtillverkade brickor av trä. Suiseki handlar om att uppskatta stenen som det skapades av naturen, snarare än att försöka tvinga på stenen en ny form utifrån ett estetiskt ideal. Det är alltså en konstform som ligger nära Vinhs träskulpturer, som av Vinh får en form som, så att säga, föds ur träämnets naturliga form.

Förra året torrlade man sjön Xuan Huong i centrala Dalat eftersom man skulle bygga om dammvallen. Då var Vinh självklart där för att se vilka skatter som sjöbotten skulle erbjuda honom. När jag besökte Vinh höll han på med enormt stor skulptur med galloperande hästar som han gjorde av ett enormt stor trädstam han hittade i sjön. Jag förstår överhuvudtaget inte hur han fått den flera ton tunga trädstammen till hans hem, som ligger otillgängligt till med bara en lerväg. Trädet måste ha varit flera hundra år gammalt, och det måste har legat på sjöbotten ända sedan fransmännen byggde dammen som skapde sjön i början av 1900-talet. Han hade redan ett par rika spekulanter från Saigon – i Asien anses nämligen galloperande hästar bringa tur i affärer och det finns en hel del nyrika i Saigon som har gått om pengar de inte vet vad de ska göra med, samtidigt som de gärna vill ha mer. Galloperande hästar är därför ett tacksamt motiv för Vinh att göra.

Tags: Hoàng Quang Vinh, Konst, konsthantverk, resa till Vietnam, skulpturer, trä, Vietnam i bild, Vietnamresa 2011
Posted in Konst, Naturdesign, Vietnam | No Comments »

Gurkört (Borago officinalis) heter en liten vacker azurblå blomma som stått modell för det sidentyget vi har använt i vår kollektion HOA SAO. I kollektionen ingår sittdynor, kuddar, överkast, lampor och nu även morgonrockar.

Det vietnamesiska ordet för gurkört är, som du säkert redan räknat ut, hoa sao. Det betyder bokstavligen stjärnblomma, och det är också dess engelska namn – starflower.

Båda namnen är passande då de beskriver olika egenskaper hos blomman. Namnet gurkört kommer av att blomman är ätlig och har en smak som påminner om just gurka. I sommarsalladen blir gurkörten en både ett smaktillskott och en oerhört vacker dekoration. Och starflower, ja, blomman har ju formen av en stjärna.

Förr i tiden menade man att gurkörten var en lyckobringare, och kvinnor brukade brodera gurkörtsblommor på sjalar till sina män då de skulle dra ut i krig. De gamla romarna var helt säkra på att gurkörten fungerade som afrodisiak och brukade krydda vin med blomman. Om det funkade har jag ingen aning. Men ett överkast från kollektionen HOA SAO gör i alla fall sängen mer attraktiv tycker jag. Antidepressiva egenskaper har visst också tillskrivits gurkörten. Det vet jag inte heller något om, men en färggrann lampa med skärm av jacquardvävd mönstrat sidentyg med gurkörtsblommor tycker jag piggar upp en grå vardag.

Alla sidentyger som MINH INREDNING använder i våra olika kollektioner kommer från en vietnamesisk handverksbyn där man ägnat sig åt silkesproduktion i tusentals år. Vi handlar direkt med vävarna och sömmerskorna i byn för att försäkra oss om att pengarna direkt når de som förtjänat dem och för att vi vill stödja utvecklingen och bevarandet av hantverkstraditionerna i byn.

Posted in Kläder, Lampor, Mat, Minh, Naturdesign, Textilier | No Comments »

Mitt i vinterkyla och mängder av snö så blomstrar det i dubbel bemärkelse hos MINH INREDNING. Dels är det blomstrande tider för vår nätförsäljning som har slagit rekord efter rekord den senaste tiden. Och dels har vi fått in mängder med nya produkter som alla har blommor som den gemensamma nämnaren. Vackra blommor i underbara färger tycker jag passar extra bra nu mitt i vintern så här kommer lite blomstrande bilder.

Min personliga favorit är de underbara nya lotuslamporna vi tagit fram. Vi har sålt lotuslampor i olika former i snart sex års tid men aldrig så här stora. Min dröm är att någon gång hitta en lägenhet med en takhöjd som tillåter att en hel bukett av lotuslampor i olika storlekar och färger.

Klicka på bilderna så kommer ni till produktsidan för det som visas på bilden.

Tags: belysning, blom, blommor, kuddar, nya produkter, siden, sidenlampor
Posted in Färgglädje, Inredning, Lampor, Minh, Naturdesign | 2 Comments »

Ja, som ni ser har både vår nätbutik och blogg fått en ny stil (är du en flitig besökare kan vårt nya tema se lite konstigt. Klicka i så fall på Ctrl och F5 för att rensa ut dina cache).

Bambu är temat för att vi gillar bambu. I Vietnam står bambun som symbol för styrka och visdom, och det är ingen slump alls. Flexibel, foglig men samtidigt fast rotad – med sin smidighet böjer sig bambun graciöst undan även i de våldsammaste monsunstormar. Med hjälp av sina smidighet i kombinationen med sina kraftiga rötter står de stadigt. När stormen så bedarrat och de stora starka träden ligger knäckta på marken reser sig bambun upp igen.

Bambustockens tomma innandöme symboliserar den anspråkslöshet som eftersträvas inom buddhismen och taoismen. Vissa bambusorter kan växa med upp till en meter per dygn under växtperioden. Sitter man tillräckligt länge och tittar kan man faktiskt se med blotta ögat hur bambun växer. Därför har de kommit att användas som meditationsobjekt av zenbuddhister. Det är ingen slump att en av Vietnams mest kända zenbuddhistiska pagod och meditationscenter har fått namnet Trúc Lâm – Bambudungen. Thiền Viện Trúc Lâm ligger vacker beläget på en kulle som heter Phượng Hoàng och blickat ut över sjön Tuyền Lăm bara någon kilometer utanför min hemstad Đà Lạt i det centrala höglandet i södra Vietnam. Åk dit om ni har vägarna förbi. Även västerlänningar är välkomna att delta i mediationskurser med munkarna och nunnorna som bor där.

Låt dig inte luras av att bambun är ett gräs och inte ett träd. Bambu är betydligt starkare än ek och många andra av de starkaste trädslagen. I Vietnam har bambun därför kommit att stå symbol för Vovinam Việt Võ Đạo – en kampsport som är unik för Vietnam. Vovinam Việt Võ Đạo praktiseras utan vapen och använder en kombination av både hårda och mjuka tekniker. Det skiljer Vovinam Việt Võ Đạo från andra mer kända asiatiska kampsporter som till exempel Jujutsu och Judo (betoning på mjuka tekniker) och Muay Thai (hårda tekniker). Som ni förstår är det just denna kombination av hårt och mjukt som förbinder Vovinam Việt Võ Đạo och bambun. Grundprincipen här går förstås tillbaka till filosofin om Âm-Dương, eller Yin-Yang som det är mer känt som i västvärlden, där målet är en balans mellan dessa två principer av å ena sidan negativt, maskulint, snabbt, hårt, fast, fokuserat, varmt och aggressivt (Yang) och å andra sidan positivt, feminint, långsamt, mjukt, flexibelt, diffust, kallt, och lugnt (Yin). Bambun, stark och hård men samtidigt flexibel och böjlig, är förstås den ideala symbolen för denna balans.

Egentligen är väl bambun inte ett gräs utan ett ogräs. Den sprider sig själv, behöver inte återplanteras efter skörd, ja, den är näst intill omöjlig ta död på. Precis som ett ogräs alltså. Utanför mitt barndomshem i Quảng Nam-provinsen i centrala Vietnam stod en bambudunge som min pappa ville bli av med. Då fick halva byn komma och hjälpa till. Först sågade de ner stammarna, sedan grävde de upp rotstockarna. Men det räckte inte långt, och det visste ju pappa om. De tände eld på gropen och lät det brinna många timmar för att bränna upp de sista bitarna av rotstockarna. Kvar blev ett hål som mest påminde om alla de bombkratrar som perforerat landskapet i södra Vietnam sedan det amerikanska kriget. Och från den bombkratern växte det snart upp nya bambuskott! Bambu vore ett ogräs om det inte också vore så fantastiskt på så många sätt.

Dessutom är bambun en av världens mest snabbväxande planta. Den når sin fulla längd på bara en enda växtsäsong (3-4 månader) och behöver endast några år till för förgrena sig och att växa till sig på bredden. Då stammarna avverkas skjuter nya skott snabbt upp från samma rotstockar. Det i kombination med en återväxt på ofattbara 3-5 år gör bambun till ett framtidsalternativ i en tid av global uppvärmning och hänsynslös skogsskövling. Med tanke på att Vietnam fortfarande idag brottas med väldiga problem på grund av de växtgifter som USA använde sig av under kriget framstår bambun som ett än viktigare alternativ i Vietnam.

I Vietnam står bambun tillsammans med körsbärsblommor (eller aprikosblommor), lotusblommor (eller orkidéer) och krysantemum som symbol för de fyra årstider och för de fyra dygderna. Dessa fyra motiv dekorerar därför många av de produkter du kan hitta hos MINH INREDNING.

Bambu är miljövänlighet i dubbel bemärkelse. I Asien har bambu används som inredningsmaterial i årtusenden. På senare år har termen bamboo chic synts allt oftare i den internationella inredningsvärlden, vilket vittnar om att övriga världen äntligen fått upp ögonen för bambuns fantastiska egenskaper. Det enda konstiga med det är att det tagit så lång tid. Möbler och inredningsprodukter av bambu harmoniserar väl med den minimalistiska skandinaviska inredningsstilen, men passar samtidigt utmärkt i miljöer inspirerade av inredningsstilar såsom cross-over, hippie chic, indo chic, bohemian chic och orientalisk inredning.

Samtidigt är det inte enbart från ett inredningsestetiskt perspektiv som bambu är miljövänlig, utan även från ett ekologiskt perspektiv. Termen bamboo chic är därför en tautologi. Ekologisk hållbarhet är idag inte längre en nischad trend – det är en nödvändighet. Med sina enastående klimatsmarta fördelar är bambu med andra ord chic per definition och miljövänlig dubbelt upp!

Bambulogi:

• bambu är en ekologisk hållbar resurs – med en naturlig återväxt på otroliga 3-5 år brädar bambu andra populära inredningsträslag som vanligtvis kräver minst 25 år återväxt
• bambu är naturligt klimatsmart – som en av världen mest snabbväxande planta producerar bambu cirka 30 % mer syre än jämförbara träd, vilket bidrar till att minska nivån av växthusgaser i atmosfären
• bambu är tåligt och motståndskraftigt – tack vare sin tålighet kan bambu lätt odlas utan kemiska bekämpnings- och gödningsmedel
• bambu är bra från topp till tå – eller från krona till rotstock kanske man skulle säga; med sin massiva lövfällning göder bambu marken, samtidigt som de väldiga rotstockarna förhindrar jorderosion
• bambu är helt och hållet återvinningsbart – ett med kretsloppet med andra ord!
• bambu är stenhårt – bambu har en hårdhet som vida överträffar de hårdaste träslagen
• bambu passar i såväl koja som slott – möbler och inredningsaccenter tillverkade av bambu passar utmärkt i de flesta inredningsstilar, inte minst Skandinaviskt vitt

Här visar jag lite inspirationsbilder på bambu. En del kommer från en av våra bambuproducenters showroom i Vietnam, andra är bilder på produkter som ingår i MINH INREDNINGs sortiment av bambuprodukter. Naturbilderna med den gulfärgade bambun (trúc på vietnamesiska) kommer förresten från det zenbuddhistiska meditationscentret Thiền Viện Trúc Lâm.

Tags: bambu, bambumöbler, bloggen, etnochic, nätbutiken
Posted in Ekologiskt, Inredning, Lampor, Minh, Möbler, Naturdesign, Vietnam | 3 Comments »

HOA BÈO - kuddar av-siden och silkessammet - © MINH

Ett skepp kommer lastat med pasteller… Just nu befinner sig ett lastfartyg någonstans i Atlanten. I det finns en kontainer med mitt namn på, och i den kontainern finns mängder med nyheter som vi bland annat tagit fram till vår medverkan på Formex i augusti. En del av dessa har ni som följer bloggen redan fått smygtitta på. Men det finns mycket mer än så. Bland annat handlar det om lite nya färgkombinationer av våra populära kuddar, överkast och morgonrockar i kollektionen HOA BÈO, som till exempel de här pastellfärgade skönheterna. Kuddarna har silkessammet på ena sidan och jacquardvävd mönstrad siden på den andra. Till varje kudde finns även ett matchande handquiltat överkast. Självklart kommer HOA BÈO i pastell även finnas till försäljning i vår butik också.

Med Hà Ðông silke och kinesiska knutknappar

Alla jacquardvävda sidentyger som används i MINH INREDNINGs olika kollektioner hämtar vi från en handverksby utanför Hanoi som heter Hà Ðông. Där man producerat silke i mer än tvåtusen år och med åren har man blivit känd för sin tunna men starka sidenväv. Våra kuddar och överkast tar vi fram i samarbete med textilkonstnärinnan Vũ Thị Thu. Thu bor och verkar i Hà Ðông och hennes släkt har i flera generationer varit engagerade på ett eller annat sätt i framställningen av silke, sidentyger och textilprodukter.

Även designen på kuddarna och överkasten i HOA BÈO kollektionen följer gammal tradition. Överkasten är handquiltade och kuddarna har istället för dragkedjor fått klassiska kinesiska knutknappar (nút Tàu, på vietnamesiska). Att knyta komplicerade knutar till knappar och dekoration är en gammal kinesiska konstart som kan härledas enda till Tang och Song Dynastierna (960-1279 AD). Här kan du förresten se instruktioner på hur man knyter en klassisk kinesisk knutknapp.

Hoa Bèo – blommande vattenhyacint

Precis som Hà Ðông sidentyger, knyter även det vackra mönstret till kollektionen HOA BÈO an till vietnamesisk kulturtradition. Det är framtaget av lokala textilkonstnärer i Hà Ðông och föreställer blommande vattenhyacinter (Eichhornia crassipes). Som ni säkert redan räknat ut så heter vattenhyacint hoa bèo på vietnamesiska.

Vattenhyacint växer över hela Vietnam och odlas ofta i dammar. Den flyter fritt på vattenytan men med sina tjocka, lite glänsande, ovala blad kan vattenhyacint höja sig över vattenytan så mycket som en meter. De bladen är 10-20 cm, och sväva över vattenytan. De har långa, svampig och kupig stjälkar. De tunna fritt hängande rötterna är mörklila. Under blomningen skjuter vattenhyacinten upp en rakt stjälk som bär upp runt tio till femton vackra blommor i en ljus lavendel-ton med sex kronblad.

Fiskar älskar att äta vattenhyacintens rötter och växten kan även användas som foder till grisar, höns och ankor. Många av er har säkert stött på vattenhyacinter då de nuförtiden har börjat säljas som prydnadsväxter. Men de flesta av er kanske först och främst associera vattenhyacinten med korgmöbler. Det är vattenhyacintens växtfibrerna som torkas för att sedan flätas till korgar och korgmöbler. Möbler gjorda av flätad vattenhyacint är ett väldigt bra alternativ till vanliga rottingmöbler eftersom vattenhyacinten är enkel att odla då den växer oerhört snabbt och den kräver inte några farliga kemikalier vid odling. Nuförtiden har man även börjat tillverka biogas av vattenhyacint.

Även i den by där jag växte upp fanns en damm med vattenhyacinter, så jag blir alltid lite nostalgisk när jag ser dessa vackra blommor. Jag tycker den vackra blommans ljuslila pastellfärg gör sig så väl mot bladbäddens mustigare gröna toner.

Hoa Bèo, denna vackra pastellfärgade blomma – en naturligt miljövänlig och mångsidig planta, som dessutom genererar intäkter för lokala jordbruk och familjer. För oss på MINH INREDNING blir vattenhyacinten därför en personlig eko-reko symbol som vi mer än gärna lyfter fram även som en dekorativ effekt i tygmönster.

HOA BÈO - vattenhyacint - © MINH

Tags: färg, Formex, HOA BÈO, konsthantverk, kuddar, nya produkter, överkast, pastell, siden, silkessammet, smygtitt, Textilier
Posted in Färgglädje, Inredning, Minh, Naturdesign, Textilier, Vietnam | 3 Comments »

Oj, det verkar som min påminnelse om att det faktiskt är vår funkade. I alla fall här i Stockholmstrakten har det varit vår varje dag sedan det inlägget. Och nu blommar körsbären. Här i Gröndal där jag bor finns massor med körsbärsträd. Det får mig att trivas. Min hemstad Dalat i Vietnam kallas ibland för körbärsblommornas stad. Där växer mängder med vilda körsbär som blommar ut i ett rosa fyrverkeri någon gång i februari. Då vet man att det är nyår. Så – gott nytt år!

Ja, alltså, i Vietnam firar vi nyår – eller Tết Nguyên Đán som det egentligen heter – efter månkalendern och då infaller nyåret i slutet av januari eller i februari. Nyårsfirandet håller på i en hel vecka. I firandet ingår mängder med olika ritualer, cermonier och obligatoriska maträtter och frukter. Bland annat så tar men in en stor gren blommande körsbär (hoa anh đào) och sätter i en stor vas inomhus. Där hänger men upp alla nyårskort man får. I Asien stor blommande körsbär som symbol för kärlek, tillit och hopp om en ljus framtid.

Istället för de rosa körsbärsblommorna använder man ofta blommande aprikos i södra Vietnam. Aprikosen har vackra gula blommor. På vietnamesiska heter aprikosblomma hoa mai. Mai kan även betyda morgondag och framtid. Aprikosblomman blir på så sätt en symbol för hoppet om att det kommande året ska vara lyckosamt.

Aprikos ersätter ofta körsbärsblommor som en av De Fyra Noblesserna – orkidé, bambu, körsbär (eller aprikos) och krysantemum. Inom konfucianismen representerar dessa vidare de fyra årstiderna och de fyra dygderna. Både körsbär och aprikosblommor används ofta som dekorativa inslag i konsthantverk och inredningdetaljer, på broderier och annat.

Min dotter heter också Mai, och för mig och min man är hon ju en symbol för en lyckosam framtid hon också. Mai är väldigt duktig på att rita och hennes älskningsfärg är rosa och ljusblått – som blommande körsbär mot vårblå himmel. Jag tänkte på henne när jag såg den här bilder här nere till vänster. Min man tog den precis utanför vårt hus nu i helgen när vi skulle ut på årets första cykeltur. Aprikosblomman (hoa mai) är som sagt gul, men ibland kan den faktiskt vara rosa. Till höger ser ni Mai, vacker som en blomma, iklädd sin älsklingsfärg.

Blommande körsbär - © Minh

Mai i rosa - © Minh

Tags: aprikosblommor, konsthantverk, körsbärsblommor, kuddar, rosa, stenbox, täljsten, Tết
Posted in Färgglädje, Minh, Naturdesign, Vietnam | 4 Comments »

Lotuslampor © MINH INREDNING

Nej, även om vädret gör sitt bästa för att luras oss så är det faktiskt vår nu. Bara en liten påminnelse….

Bladfat © MINH INREDNING

Tags: belysning, bladfat, Lampor, lotuslampor, porslin, sidenlampor
Posted in Färgglädje, Inredning, Keramik, Lampor, Minh, Naturdesign | 1 Comment »

Min mamma fick diagnosen Parkinson förra året. I början av sin behandling fick hon bland annat ginkgo mot sin trötthet. I Asien har ginkgon (Ginkgo biloba) används som medicinalväxt under flera hundra år. Men ginkgon är inte bara en medicinalväxt. Den är också en symbol för tvåenighet, evigheten, långt framgångsrik och hälsosamt liv, och för framtidshopp.

Ginkgon har länge varit en viktig symbol både Buddhismen och Konfucianismen. Den är Kinas nationalträd och runt om i östasien är det vanligt att ginkgon odlas som bonsai. Det kinesiska namnet på ginkgon är yínxìng (銀杏), och på vietnamesiska heter ginkgon bạch quả. Båda dessa namn betyder silveraprikos. Att aprikosen är en östasiatisk symbol för evigheten och ett långt hälsosamt liv är passande – ginkgon är en levande fossil som vuxit på vår jord i mer än 250 miljoner år. I Kina finns exemplar som tros vara äldre än 1,500 år planterade vid ett tempel och ginkgon kallas ofta för kinesiskt tempelträd.

Det bästa exemplet på hur ginkgon verkligen förtjänar att stå som symbol för evigheten, långt framgångsrik och hälsosamt liv, och för framtidshopp finns att hitta i Hiroshima. 1945 överlevde sex ginkgoträd som växte mindre än två kilometer från där atombomben föll. Dessa träd lever och frodas än idag.

Karaktäristiskt för ginkgon är de vackra solfjädersformade bladen. De har en underbar grön färg som blir djupgul under hösten innan de faller av. I Tokyo är ginkgon vanlig i parker, trädgårdar och alléer och det solfjädersformade bladet är också officiell symbol för Tokyo. Tillsammans med den japansk lönnen och gröna tallar bildar ginkgon ett färgsprakande fyrverkeri i rött, gult och grönt under hösten. Klicka här för några fantastiska bilder.

Med inspiration från Tokyos symbol formgav möblerformgivaren och industridesignern Onur Müştak Çobanlı stolen Tokyo för den italienska designbyrån OMC². Som ni ser kommer både formen och den gula färgen från ginkgobladet. Väldigt elegant för en stapelbar plaststol, eller hur?

Tokyo Chair by Onur Müştak Çobanlı - © OMC²

När ginkgons solfjädersformade blad är unga är de tvådelade, dessutom är ginkgoträdet tvåbyggare, det vill säga, det finns både han- och honträd. Av den anledningen gav Linné ginkgon artepitetet ”biloba”, vilket betytder ”två lober.” Ginkgon har även kommit att bli en symbol för tvåenighet. Den kände tyske poeten Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) skrev en dikt på temat:

J.W. von Goethe - Ginkgo Biloba (1815)

Det är inte bara i Asien som ginkgobladets form har inspirerat. Både inom Art Nouveau (Jugend) och Art Deco var ginkgobladet en vanligt förekommande symbol som både fick ge form åt och pryda allt från smycken, porslin, glas, textilier, lampor och möbler. Än idag hittar man faktiskt detta solfjädermönster lite varstans i inredningsvärlden, även om de flesta av oss kanske inte tänker på, eller ens vet, att det är ginkgo.

Alla som känner till MINH INREDNINGs produkter vet att jag gillar design som hämtar sin inspiration från naturen. Ginkgoträdet är onekligen ett exempel på extraordinär naturdesign. Av den anledningen tog vi fram en serie lackarbeten där de karaktäristiska ginkgobladen fått bilda ett vackert skimrande mönster i bladmetal. Lackarbetena är av absolut världklass vad gäller kvalitet och finish – producerade med omsorg för att matcha ett mönster som symboliserar evigheten! Även materialet bör nämnas i sammanhanget. Stommen på dessa lackarbeten är ekologisk bambu – ett klimatsmart material för framtiden.

I kollaget nedan ser ni även en hårnål av vattenbuffelhorn som har formen av ett ginkgoblad. Vi har även planer på att låta ginkgon pryda textilier på kuddar och överkast. Men det får jag återkomma till någon annan gång.

Ginkgo naturdesign - © Minh

Tags: Art Deco, Art Nouveau, Buddhism, dikt, ginkgo, Japan, Kina, Konfucianism, konsthantverk, lackarbete, stolar, symbolism, vattenbuffelhorn
Posted in Inredning, Minh, Naturdesign, Nya produkter | 2 Comments »