Archive for the ‘Vietnam’ Category

När inredarna Ulrika Jidström och Viveka Gil letar pulshöjare i senaste numret av Allt i Hemmet. Via en pysselweekend i New York, armband i siden och ylle, nätbutik med industristil och ett konstfullt hotell, hittar de till Minh där de väljer ut våra vintagekuddar med återanvända klädtyger från minoritetsfolket H’mông i norra Vietnam. Läs gärna mer om hur vi köper in våra vintagetyger och vad vi gör med dem.

Extra glad blir jag när Ulrika och Viveka skriver så här:

Vi har länge varit fans av Minh Du Alneng och hennes sympatiska företag. Både nätshoppen och butiken i Vasastan är fullmatade med vietnamesiska hantverk. [...] Att våra impulsköp dessutom medverkar till att bistå fattiga textilhantverkare gör inte saken sämre.

Jag kan bara passa på att tipsa om Ulrikas och Vivekas företag Jidström & Gil. jobbar med inredning från idé till resultat. Med en gedigen bakgrund inom reklambyråbranschen, teatervärlden samt de inredningsuppdrag de redan förverkligat, jobbar Ulrika och Viveka på att ständigt känna av och låt sig inspireras av de senaste trenderna och tendenserna inom form och design. De brinner för att hjälpa deras kunder att våga uttrycka och utveckla just sina personliga stilar.



Gott nytt år, eller chúc mừng năm mới, som vi säger på vietnamesiska. Under veckans om gått har alla vietnameser och alla andra som följer månkalendern firat nyår. Själv var jag på middag på den vietnamesiska ambassaden i Stockholm. Det nya året är Drakens År enligt den kinesiska zodiaken. Drakens år anses vara det mest lyckosamma året. Under det året är det till exempel bra att starta upp ett företag eller att få barn.

Personer som föds under Drakens År menar man är väldigt innovativa och företagsamma, flexibla, självsäkra, modiga och passionerade, men även en smula egenkära, taktlösa och temperamentsfulla. Varje år i den kinesiska zodiaken färgas även av en av de fem elementen – metal, vatten, trä, eld och jord. I år är det vatten som dominerar draken. Det är extra gynnsamt. Vatten har nämligen en lugnande effekt på drakens orädda temperament. Vatten förmår draken att tygla sin entusiasm, och gör honom mer klarsynt och därför bättre rustade att ta ett steg tillbaka att omvärdera en situation. Vattendrakar förstår att tålamod och inte lika beroende av att stå i rampljuset som andra drakar. Därför gör de smartare beslut och visar en större förståelse för andra människors synsätt.

Här kan ni förresten läsa mer om hur man firar nyår i Vietnam och hur man tillagar den speciella nyårsriskakan bánh chưng.

I förra veckan kom Vietnams vice utrikesminister Nguyễn Thanh Sơn på besök i vår butik på Odengatan 28. Nguyễn Thanh Sơn är en man med många strängar på sin lyra. Förutom vice utrikesminister är han ordförande för Vietnams delegation till UNESCO och även medlem i UNESCOs styrelse. Dessutom är han en duktig sångare som har gjort ett antal CD-skivor i Vietnam – och under besöket gav han mig ett signerat ex av en av hans skivor!

Det var emellertid i egenskap av ordförande för Vietnams regerings kommitté för utlandsvietnameser som Nguyễn Thanh Sơn besökte MINH INREDNING. Han och hans medarbetare åker runt till olika länder för att göra mer informella besök hos framgångsrika utlandsvietnameser. Syftet är att samla information om hur alla vi utlandsvietnameser klarar oss i våra nya hemländer, hur vi ser på vår relation med vårt moderland och för att informera oss om vad Vietnam gör för att främja våra relationer med vårt moderland. Bland annat berättade Nguyễn Thanh Sơn om olika lagändringar som gjort för att göra det lättare för utlandsvietnameser att bedriva affärer och bo helt eller delvis i Vietnam. Det har startat upp ett antal projekt för barn till utlandsvietnameser, som nu kan åka på kollo till Vietnam som helt bekostas av vietnamesiska staten. På så sätt hoppas vietnamesiska staten att barn till utlandsvietnameser ska kunna återknyta till deras föräldras moderland och kultur. Minh dotter Mai är fortarande alldeles för ung för att åka på något sånt, men jag hoppas hon vill göra det när hon blivit äldre.

Nguyễn Thanh Sơn kom med en delegation på sju personer. Det var roligt att upptäcka att Vietnams vice utrikesminsister var en så trevlig, rolig och vänskaplig person. Under hela besöket rådde en uppsluppen och glad stämning, inte alls stelt eller formelt som man skulle kunna tro. Alla förundrades över hur vackra saker som fanns i butiken. Ibland känns det som vietnameser inte alltid vet om hur mycket fint hantverk som faktiskt produceras i landet. Det har blivit som mycket import av billigt skräp från Kina och andra ställen som trängt undan lokal hantverkares produkter. Nguyễn Thanh Sơn var dock väl förtrogen med det porslin som vi säljer. Han är nämligen född och uppvuxen den hantverksby utanför Hanoi där det tillverkas, och många av hans släktingar bor fortfarande där och håller på med porslinstillverkning. Trots att det var ett informellt besökt filmades för vietnamesiskt TV. Senare under kvällen var det bjudning på vietnamesiska Ambassaden i Örby Slott utanför Stockholm.

Här är en bild från besöket. Nguyễn Thanh Sơn står till höger om mig.

På torsdag är det VIP-besök i butiken. Då kommer Vietnams biträdande utrikesminister/ordförande i utrikesdepartmementet för att besöka MINH INREDNING. De reser runt för att träffa framgångsrika utlandsvietnameser och vill höra sig för vad de kan göra för att bistå på olika sätt. Idag kom Vietnams Minister-Counselor från ambassaden i Stockholm till butiken för att kontrollera att allt var ok inför besöket.

Det känns minst sagt roligt att ha sånt stöd från mitt modersland – och det är inte utan att känner lite stolthet blandas upp med min hemlängtan!

Nu när höstmörkret tränger sig på introducerar MINH INREDNING mängder med nya lampor. Jag kommer visa upp alla här på bloggen tids nog.

Först ut bland alla dessa nya lampor är den här pampiga taklampan, komplett med tofsar och kedjeupphängning. Formen till lampan är inspirerad av en traditionell hat från Vietnam som kallas för nón quai thao. Den skiljer sig från den mer vanlig förekommande och välkända koniska vietnamesiska hatten (nón lá) i att den är helt platt och betydligt mycket större. Dessutom har den ofta tofsar runt kanten som hänger ner.

Nón quai thao används främst i norra Vietnam och då endast av kvinnor vid festliga tillfällen. Man kan ofta se skådespelare och sångerskor bära nón quai thao. Liknande hattar finns även bland minoritetsfolken i norra Vietnam.

Skärmen till lampan är gjord av sidentyg med flera olika färger. Med en skärm på 80 cm i diameter är den här lampan ingen liten sak, varför den fått tre lamphållare.

Precis som hatten den hämtat sin form från passar den här lampan utmärkt till festliga tillfällen. Betyder det att lampan bara ska plockas fram ibland? Självklart inte – låt den istället hänga framme varje dag så att vardagen blir festlig!


På MINH jobbar vi en hel del med återanvändning eftersom det är ett så bra miljövänligt. Till exempel gör vi kjolväskor, där kjolstyger från H’mông-folket återanvänds för att göra väskor i trendig folklorestil. Det är inte bara snyggt utan även bra på en mängd olika sätt – det är återanvändning, det är handgjort, det är ekologiskt hampa, det är rättvis handel. Vi använder även andra klädtyger från H’mông Hoa, H’mông Đen, H’mông Xanh och även fantastiska vävnader från Lự-folket för att tillverka unika vintagekuddar. Läs gärna mer om våra kjolväskor och vintagekuddar genom att följa länkarna. Här kan ni även läsa mer om när vi senaste var i bergen i norra Vietnam för att köpa in tyger till våra vintageprodukter.

Stockholms Stadsmission jobbar på liknande sätt. Årligen får de in 16 ton tyger och kläder som inte går att sälja. Med nya symaskiner och arbetsplatser tas nu tygberget om hand samtidigt som sysselsättning ges till stadens hemlösa och utsatta. Resultatet är en mängd trendiga produkter, både inom inredning och mode, som de säljer under sitt eget märke REMAKE som består av second handkläder, hemtextil och möbler som fått ny form och stil. Produkterna är tillverkade av Stadsmissionens medarbetare i samarbete med människor på väg in i arbetslivet. Genom Remake skapas nytt liv och nya förutsättningar både för människor och material.

Mellan den 14-30 sep har du möjlighet att vara med och tävla om att designa REMAKEs nästa storsäljare. Imorgon startar nämligen Stockholms Stadsmissions REMAKE-tävling där kreativt sinnade får chansen att designa och utveckla REMAKEs nästa storsäljare!

Tävlingsbidraget ska bestå av en produkt som har designats och tillverkats utifrån kriterierna – stor tillgång till råmaterial, lätt att tillverka och ej trendkänslig. Alla inlämnade tävlingsbidrag publiceras på Stockholms Stadsmissions hemsida och efter den 30 september kommer en namnkunnig jury att utse tre finalister. Finalisternas produkter kommer att ställas ut i Stockholms Stadsmissions butik på Plattan i Stockholm. Där kan kunder och besökare rösta fram sin favorit som vinnare. Vinnaren kommer sedan att få synas med namn och produkt i Stockholms Stadsmissions kanaler som till exempel second handbutikerna, nyhetsbrev, facebook och Statsmissionens hemsida. Produkten kommer sedan att produceras och säljas i butikerna och deras nätbutik.

Klicka här för att läsa mer om REMAKE-tävlingen och hur du kan delta.

Här är lite inspirationsbilder från Statsmissionens REMAKE-kollektion.

Idag går mina tankar till Vietnams landsfader och första president Hồ Chí Minh, eller bác Hồ (farbror Ho) som vi kallar honom i Vietnam. Det var nämligen idag, den 2 september 1969, som Hồ Chí Minh gick ur tiden 79 år gammal i sitt hem i Hanoi. Vid den här tiden rasade Vietnamkriget, eller det Amerikanska Kriget som vi säger i Vietnam, som värst och utgången var fortfarande oviss. Nyheten om hans död undanhölls allmänheten under nästan 48 timmar på grund av att man inte ville offentliggöra dödsbudskapet på årsdagen av grundandet av Demokratiska Republiken Vietnam.

Jag tänker ibland på hur Hồ Chí Minh dedikerade hela sitt liv åt frihetskampen mot kolonialism och imperalism men han fick själv aldrig uppleva fred och frihet. 1987 gjorde UNESCO en officiell rekommendation till medlemsstaterna att delta i firandet av hundraårsdagen av president Hồ Chí Minhs födelse genom att organisera olika evenemang som en hyllning till hans minne, med tanke på ”de viktiga och mångsidiga bidrag president Ho Chi Minh gjort inom områdena kultur, utbildning och konst ”och för att Hồ Chí Minh ägnat hela sitt liv till den nationella befrielsen av det vietnamesiska folket, samt bidragit till den gemensamma kampen för fred, nationellt oberoende, demokrati och sociala utveckling”. Hồ Chí Minh kan jämföras med Mahatma Ghandi och Nelson Mandela. Trots det har han knappast fått det internationella erkännande han förtjänar, vilket nog har mycket att göra med vilka han kämpade mot i sin kamp.

1958 var en 15-årig pojke vid namn Nguyễn Văn Minh med om något han aldrig skulle glömma. Minh jobbade som tillverkare och designer av rottingmöbler i byn Ngọc Động i Hà Nam provinsen i Norra Vietnam. Han och 10 andra hantverkare i byn jobbade i en månad för att ta fram en rottingfåtölj. När de så äntligen var färdiga med stolen grät de alla av lycka. Att jobba så länge på en stol hörde inte till vardagen, men den här stolen var inte ämnad åt vem som helst. Stolta presenterade de personligen fåtöljen till president Hồ Chí Minh på hans födelsedag. Fåtöljen är förevigad på det välkända foto av Hồ Chí Minh som ni kan se här ovanför. Än idag står fåtöljen kvar i det stolphus som Hồ Chí Minh lät uppföra på tomten till presidentpalatset. Där bodde han och kände sig hemma eftersom han tillbringat så många långa år bland minoritetsfolken i bergen i norra Vietnam under kampen mot de franska kolonialisterna.

1989 blev Nguyễn Văn Minh, ni en gammal man men forfarande verksam som rottinghantverkare, inbjuden att restaurera fåtöljen till firandet av Hồ Chí Minhs 100-årsdag. Runt om i Vietnam är denna stol känd som ”ghế Bác Hồ” (farbror Hos stol). Till minne av president Hồ Chí Minh och till alla, likt honom, som kämpat och kämpar för fred, frihet och jämlikhet introducerar MINH INREDNING nu stolen i Sverige.

I helgen var det månfestival i Fiskeboda arrangerat av Föreningen Vietnams Vänner. Månfestivalen, eller Tết Trung Thu som den heter på vietnamesiska, infaller ett halvår efter vietnamesiska nyåret Tết Nguyên Đán. Egentligen är det den 12 september som månfestivalen infaller i år, men det gör ju inget om man får fira två gånger – Tết Trung Thu är nämligen barnens egen festival och Vietnams Vänner är en förening för föräldrar med barn adopterade från Vietnam.

Under festivalen höll jag en liten föreläsning om det vietnamesiska köket. Jag plockade från den vietnamesiska kokbok jag skrivit, och pratade lite om risets stora betydelse både för det vietnamesiska köket och för vietnamesisk kultur, om olika regionala variationer vad gäller mat, om den extravaganta kejsarematen från Huế, och även lite om bordsskick och hur det speglar det vietnamesiska samhällets sociala organisation.

Jag är inte alls van vid såna här framträdanden, och min svenska är inte så flytande, men jag tyckte det gick bra. Och det verkade som om åhörarna också tyckte det var lika roligt som jag. Visa bilder gjorde jag också. Här får ni se några av dem. Vill ni se fler vackra bilder från Vietnam kan ni titta runt lite här i bloggen eller så kan ni besöka min kompis Lý Hoàng Longs hemsida. Han är fotograf från Vietnam som vunnit många internationella fototävlingar. Några av bilderna här nedanför har han tagit.


Vi har precis proppat vår nätbutik full av nya kuddar i folklorestil. Ja, eller, nya kanske är fel ord. Det handlar nämligen om kuddar gjorda av vintagetyger – återanvända klädtyger från några av Vietnams många minoritetsfolk. Tygerna är handvävda ekologisk odlad hampa och indigofärgad batik av bomull. Vi har använt tyger från H’mông Hoa, H’mông Đen, H’mông Xanh och även fantastiska vävnader från Lự-folket.

Eftersom det handlar om återavända handgjorda textilier så finns kuddarna bara i några fåtal exemplar. Ibland har tygerna räckt till flera kuddar, men oftast handlar det om en eller två kuddar i varje design.

Vi vill gärna kunna sälja mycket av dessa typer av produkter som kommer från Vietnams fattigaste delar. Därför har vi pressat priserna rejält. Jag vågar påstå att vi har Sveriges största och mest prisvärda sortiment av vintagekuddar. Jämförbara kuddar brukar ofta säljas för mer än dubbelt så mycket.

Läs gärna mer i det här inlägget om när vi köpte in våra vintagetyger under våra resor i norra Vietnam.

Små söta pagoder

Author: Minh

En av mina favortbloggar, Interiörguiden, hade ett inlägg nyligen med små söta hus av lera från ARTISANIEeurope. Jag tänkte kontra med en asiatisk variant – jag kom nämligen att tänka på små keramikpagoder som jag sålt i butiken tidigare. I Asien har man dom till bonsaiträd och miniträdgårdar som man bygger upp utomhus. Ofta är det bergslandskap med vattenfall och sjöar med karpfiskar i. På vår tomt i Dalat i Vietnam har vi en sån, komplett med just vattenfall, karpfiskar och små söta pagoder i bergen. Ni skymtar det till höger i en av bilderna i det här inlägget.

Här är en bild på en hel stad med asiatiska keramikhus från vår producent i Vietnam. Tyvärr har vi inga på lager just nu men finns det intresse kan man alltid beställa.