Blåvita H'môngkuddar - © MINH/V.Alneng

Den otroligt påpassliga Irene på bloggen Proforma gjorde mig uppmärksam på ett väldigt roligt sammanträffande. Jag postade ett inlägg i vilket jag frågade mig varför svenskar förknippar blåvitt porslin med sommaren. En timme senare postade Jannice på bloggen Simplicity ett inlägg som gav svaret, och det gjorde hon helt ovetande om mitt inlägg. Sånt är kul! Ännu mera kul är det att Jannice är Feng Shui-konsult, varför hennes förklaring till svenskarnas förhållande till blåvitt tar sitt avstamp i Asien.

Tack vare Jannice (med hjälp av Irene) vet jag då svaret – svenskar förknippar blåvitt med sommaren på grund av att sommarsolen och värmen innebär att vi har mycket eldelement omkring oss. I Feng Shui-termer betyder det att sommaren tillhör yang, vilket faktiskt kan upplevas som stressande. Men med hjälp av blå färger (som symboliserar vattenelementet som kan släcker elden) återupprättas en balans mellan yin och yang och en svalkande lugnande känsla infriar sig. Det gör det möjligt för svenskar, ovana vid värme och sol, att till fullo njuta av sommaren.

Kanske har Jannice här även givit svaret till varför turkost och ljusblått är så populära väggfärger i vietnamesiska hem. Det är till hemmet man går för att söka skydd från den hänsynslösa hettan mitt på dagen. Där finns skugga, där finns svalkande betong- eller kakelgolv, där finns en fläkt eller till och med aircondition, och det är inte svårt att förstå att turkosa eller ljusblåa väggar fungerar som vattenelement som här hjälper till att ”släcka elden”.

Som bilderna här ovanför illustrerar kan de svalkande vattenelementen gärna få skapa ett tema för en hel inredningsstil. Mer svenskt än så blir det knappast, eller hur? Men, precis som nationsgränser är ganska porösa historier, så är ”svenskhet” även det en ganska brokig och sammansatt konstruktion – ett kompositmaterial, skulle man kanske kunna säga. De fantasiska ”svenska” blåvita kuddarna i den fantastiskt ”svenska” bilden här ovan är gjorda av återanvända klädtyger från H’mông-folket i norra Vietnam. Materialet är hampa som naturfärgats av indigo. Både hampan och indigon är ekologiskt odlad. Kuddarna kommer att finnas med i det grossistsortiment som MINH INREDNING kommer att introducera på Formex 12-15 augusti.

Det är inte bara Jannices Feng Shui-visdom och de indigofärgade blåvita hampakuddarna som har sitt ursprung i Asien. Det har ju även blåvitt porslin. Som jag skrivit om tidigare var det redan under Tang-dynastin (618-907) som man började tillverka blåvitt porslin i Kina, och Ming dynastin (1368-1644) är ju världsberömd för sitt blåvita porslin. Apropå Ming-porslin – Ming (明) betyder upplysning, lysande, klar och strålande på kinesiska. Det vietnamesiska ordet för Ming är förstås Minh.

Det blåvita Minh-porslinet på bilden här nedanför ingår i kollektionen CUC DAY och finns nu till försäljning i vår butik och nätbutiken.

Om de blåvita kuddarna från H’mông-folket på något sätt representerar ”svenskhet” så är väl det egentligen ett uttryck för den mångkultur (eller, i det här fallet, H’môngkultur!) som faktiskt präglar Sverige. För vad vore väl svensk sommar utan tropisk hetta och skyfall, färskpotatis (med ursprung i Sydamerika), svenska jordgubbar (också de med ursprung i Sydamerika), pelargoner (från Afrikas savanner), kinesiska kräftor och blåvit inredning från Asien?

Vietnamesisk blåvitt är svensk sommar - © MINH/V.Alneng

Tags: blåvitt porslin, bloggvänner, färg, Formex, H'mông, kuddar, lattemugg, mångkultur, Ming-porslin, nya produkter, porslin, smygtitt, sushitallrik, Textilier
Posted in Folklore, Grossistförsäljning, Inredning, Keramik, Kulturkrock, Minh, Textilier, Vietnam | 1 Comment »

Med den nya leveransen som vi tog emot nyligen var det ett par tusen talrikar som BERNS SALONGER, eller närmare bestämt BERNS ASIATISKA, hade beställt. I förra veckan levererade vi det så nu kan BERNS sommargäster njuta av den goda asiatiska maten på blåvitt porslin i mängder av olika varianter som ni kan se på bilden här nedan. Som Henrick på bloggen Henricks Tankegångar har noterat så är ”blåvitt porslin i nya tappningar och former” något som kommer starkt nu. Berns är med andra ord helt rätt i tiden. Men det är ju i och för sig inte särskilt förvånande – Berns Salonger är ju lika tidlöst klassiskt som blåvitt porslin, och det klassiskt tidlösa är ju i sin tur per definition alltid helt rätt.

Blåvit porslin till Berns Salonger - © MINH

Min svenska familj säger att det blåvita porslinet är somrigt, men det har jag inte personliga referenser till. För mig är det här blåvita porslinet helt enkelt vietnamesiskt. Mönstrerna ni ser på bilden är traditionella mönster med klassiska vietnamesiska symboler som till exempel trollsländor, krysantemumblommor, hönsfamiljen, lotusblommor och fiskstim. Det lustiga är att ingen har lyckats ge någon förklaring till varför blåvitt porslin förknippas med sommaren.

Vad tror ni – varför förknippar svenskar blåvitt porslin med sommaren?

Här kan ni förresten läsa mer om det blåvita Minh-porslinet och dess ursprung och här kan ni se vilket blåvitt porslin som finns till försäljning hos MINH INREDNING. Som jag redan antytt så kommer ni snart få se mer blåvitt porslin hos oss. Mer om det senare…. Tills dess kan ni läsa vad några andra bloggare skrivit om det klassiska blåvita porslinet: Trendenser, Henricks Tankegångar, Hallonsemla, Violas Romantiska Hem, Design & Inredningsbloggen, Designe, Ellas Inspiration, och Ebbas Blogg.

Tags: asiatisk matlagning, Berns Asiatiska, blåvitt porslin, bloggvänner, Ming-porslin, nya produkter, porslin, sushitallrik, Trender
Posted in Grossistförsäljning, Keramik, Mat, Minh, Nya produkter | 4 Comments »

Här kommer en till smygtitt på en ny porslinskollektion som MINH INREDNING tagit fram och kommer lansera snart. Inspirationen kommer som synes från klassiska asiatiska bläckmålningar. Motivet vi valt är bambu, och det är ingen slump. I Vietnam står bambun som symbol för styrka och visdom. Bambustockens tomma innandöme symboliserar den anspråkslöshet som eftersträvas inom buddhismen, konfucianismen och taoismen.

Även den röda stämpeln nere till vänster knyter an till samma tema av värderingar som vi på MINH INREDNING betonar. Stämpeln består av tecknen för Công Minh, vilket betyder ”rättvis” på vietnamesiska. Som ni kan se finns även samma tecken i MINH INREDNINGs logo. Man kan säga att stämpeln med Công Minh är MINH INREDNINGs egen rättvisemärkning.

Sushitallrik - Photo © Minh

Tags: bambu, fair trade, Ming-porslin, nya produkter, porslin, rättvisemärkning, resa till Vietnam, smygtitt, sushitallrik
Posted in Keramik, Minh, Naturdesign, Rättvis handel | No Comments »

Den blå färgen i blåvitt porslin kommer oftast från kobolt, vilket är ett sorts metalliskt grundämne. Kobolt som används till porslintillverkning är pulveriserat och rött från början, men antar en mörkblå ton då det upphettas till 1 250 °C. Det har använts i glas och keramiktillverkning under årtusenden. Man har hittat kobolt på egyptisk skulpturer och persiska smycken daterade till 300-talet f.Kr. Även under under den tidiga Tang-dynastin (618-907) och den berömda Ming dynastin (1368-1644 ) i Kina tillverkades porslin dekorerade med handmålade koboltblå motiv i glaseringen.

Som jag tidigare skrivit om så betyder Ming (明) upplysning, lysande, klar och strålande på kinesiska. Det vietnamesiska ordet för Ming är, ja, just det, Minh. Vi pratar Minh-porslin, men andra ord!

Under 1600-talet började portugisiska köpmän importera det berömda blåvita Ming-porslinet till Europa. Snabbt blev det en het trend i Europa och Amerika. Kungar och adelsmän med självaktning blev entusiastiska samlare. I Europa ville keramik- och glastillverkare gärna lägga beslag på hemligheten kring den vackra blå färgen, men det var inte så lätt. År 1735, efter många misslyckade försök där man bland annat experimenterade med det metalliska grundämnet vismut, lyckades den svenske kemisten Georg Brandt visa att den eftertraktade blå färgen framställdes av det ditintills okända grundämnet kobolt.

Visste ni förresten att ordet ”kobolt” ursprungligen är tyska och betyder goblin, alltså en sorts små vättar som tycker om att ställa till med besvär? Just kobolder är enligt germansk mytologi små puckelryggiga vättar som ställer till med otyg i gruvor.

Hos MINH INREDNING har vi ända sedan starten haft olika porslinsserier med koboltblått. Glaseringen är antingen högglansig vit eller en mer traditionell kaolinbaserad benvit glasering som använts i Vietnam i flera hundra år. Kaolinglaseringen har en väldigt fin krackelering som ger ett elegant intryck och bidrar till den gedigna hantverksmässiga känslan.

Nedan kan ni se en relativt ny serie med handmålade trollsländor och kaolinbaserad glasering som vi kallat för CHUON CHUON (con chuồn chuồn betyder trollslända på vietnamesiska). I Asien symboliserar trollsländor glädje och harmoni, och det är ju aldrig fel stämmning vid ett matbord, eller hur?

Blåvit porslin - © Minh

Tags: blåvitt porslin, kobolt, konsthantverk, Ming-porslin, nya produkter, porslin, Trender, trollsländor
Posted in Inredning, Keramik, Minh, Naturdesign, Nya produkter, Vietnam | 2 Comments »

Blåvitt porslin verkar vara lika rätt nu som under Ming-dynastin på 1300-talet. Frida på bloggen Trendenser visade till exempel den blåvita servisen Musselmalet Mega för några dagar sedan. Och Henrick visar egna bilder på Rörstrands klassiska blåvita porslinsserie Mon Amie.

BERNS ASIATISKA, som vi har levererat serveringsporslin till under många år, gjorde en jättestor beställning på blåvitt porslin med en mängd olika mönster precis innan jag åkte till Vietnam i mars. Leverans blir i tid till sommarens bruncher, luncher och middagar i vackra Berzelii park.

Här kommer en liten smygtitt på en vacker blåvit porslinserie som MINH INREDNING kommer introducera inom kort. Det handmålade koboltblå mönstret föreställer krysentemumblommor och är ett mönster med lång tradition bakom sig. I Asien ingår krysantemum bland De Fyra Noblesserna – orkidé, bambu, körsbär (eller aprikos) och krysantemum. Inom konfucianismen representerar dessa vidare de fyra årstiderna och de fyra dygderna. Krysantemum representerar även ett långt och framgångsrikt liv.

Blåvit porslin - Photo © Minh

Tags: blåvitt porslin, kobolt, konsthantverk, Ming-porslin, nya produkter, porslin, resa till Vietnam, smygtitt, sushitallrik, Trender
Posted in Keramik, Minh, Naturdesign, Nya produkter, Vietnam | 2 Comments »

Photo © Minh

Photo © Minh

Som jag nämnt kommer de allra flesta av MINH INREDNINGs produkter från olika hantverksbyar i provinserna runt Hanoi i norra Vietnam. Jag, min man och min dotter har ägnat många många månader åt att skumpa runt på dåliga vägar i jakt på de bästa hantverkarna. Under årens lopp har vi byggt upp ett nätverk av skickliga hantverkare specialiserade på en mängd olika material, produkter och tekniker. Det har varit ett väldigt tufft arbete, men det bleknar i jämförelse med det arbete som alla dessa hantverkare lägger ner på att tillverka förstklassiga inredningsprodukter och konsthantverk.

Ibland är det svårt att hitta det man letar efter men det roliga i Vietnam är att det är alltid någon som känner någon som har en kusin som gift sig men någon från en by där man under årtusenden har tillverkat just precis det som jag är ute efter. Men då krävs förstås att man kan språket och vet vem och hur man ska fråga. Vägen finns i munnen, brukar min pappa alltid säga.

I en av dessa hantverksbyar tillverkas keramik sedan 1300-talet. I dessa områden i Röda Floden-deltat fanns tidigare stora naturtillgångar på kaolin, eller så kallad porslinslera. Idag är tillgångarna nästan tömda och leran måste hämtas från andra håll.

Det finns ett gammalt talesätt som lyder så här:

Kinesiskt porslin tillfredställer ögat;
Vietnamesiskt porslin tillfredställer hjärtat…

Tidigt blev vietnamesiskt porslin en internationell framgång och har till exempel varit en starkt påverkan på japanskt kochi-keramik. Den tidiga framgången är direkt länkad till den kinsesiska Ming-dynastin (1371-1567) som införde ett exportförbud på den berömda Ming-porslinen.

Apropå Ming-porslin – på kinesiska betyder Ming (明) lysande, klar och strålande. Det vietnamesiska ordet för Ming är, ja, just det, Minh!

Photo © Minh

Tags: konsthantverk, Ming-porslin, porslin, resa till Vietnam, Vietnam i bild
Posted in Keramik, Minh, Vietnam | 5 Comments »