Förra veckan språkade jag lite med en xe ôm-chaufför (motorcykeltaxi) som jag brukar anlita här i Hanoi. Jag nämnde i förbifarten att jag var på jakt efter någon duktig producent av stoppade möbler då de jag träffat på tidigare inte riktigt hållit måttet. Då visade de sig att han visste just precis vem Hanois bästa tillverkare av stoppade möbler var – ville jag åka dit nu med en gång, undrade han. Jo, visst ville jag det, och vips svischade vi iväg på hans motorcykel.

Några minuter senare var jag där och diskuterade design av puffar och sänggavlar med en väldigt kunnig ung kvinna. En vecka senare hade hon specialdesignade varuprover klara – två puffar och en sänggavel i lyxig silkessammet. Men det var knappast någon slump att min xe ôm-chaufför körde mig till rätt ställe – han känner Hanoi som vore det hans egen bakgård. Det är såna människor man måste känna för att lyckas med det jag gör.

Här kan ni få en liten förhandstitt på sänggaveln och på två av puffarna.

UPPDATERING 2011-09-27: Sänggavlar och sittpuffar i silkessammet finns nu i vår butik på Odengatan 28.

Tags: nya produkter, puff, resa till Vietnam, sänggavel, silkessammet, sittpuff, smygtitt, Vietnamresa 2011
Posted in Minh, Möbler | 2 Comments »

Idag, den 30 april, firar vi Vietnams befrielsedag. Den 30 april 1975 lämnade USA Vietnam, Saigon befriades och det långa blodiga kriget slutade. Innan kriget tog slut hade USA lyckats göra lilla Vietnam till det mest bombade området i hela världen. Det släpptes mer än tre gånger så mycket bomber på lilla Vietnam än det gjorde över hela jorden under hela andra världskriget.

Befrielsedagen är en av Vietnams allra största högtider. Dalat, där jag bodde tidigare, brukar vara helt fullpackad av firande vietnameser från Ho Chi Minh-staden. Men här i Hanoi är det ganska lugnt. Överallt har gator pyntats med flaggor och panderoller (se bilden nedan från gatan där vårt hotell ligger), men många Hanoibor har åkt till sina byar eller till närliggande semesterorten Halong City för att fira.

Vi spenderade dagen med att besöka Ho Chi Minh-mausoleet. Det hade många andra också bestämts sig för att göra. Det måste varit en flera kilometer lång kö som vi fick tålmodigt genomlida innan vi snabbt slussades igenom mausoleet.

Förresten är Ho Chi Minh, eller Bác Hồ (farbror Ho) som vi brukar kalla honom, nära förknippad med en av de nya produkter som jag håller på att ta fram under den här resan. Men mer om det vid ett senare tillfället….

Tags: Ho Chi Minh, resa till Vietnam, Vietnam i bild, Vietnamresa 2011
Posted in Minh, Vietnam | No Comments »

Redan nu, en och en halv vecka in på vår resa till Vietnam, kan jag bara konstatera att den här resan kommer att resultera i mängder med helt nya produkter. Ja, inte sedan jag, min man och min dotter började vår jakt på hantverkare i Vietnam för mer än sju år sedan, har vi stått inför en så här stor uppgradering av vårt samlade sortiment. Det roliga är att även om vi hade ganska storslagna planer för den här resan, på grund av att vår nya stora butikslokal tillåter ett helt annat sortiment, så har det även inträffat massor med roliga slumpmässiga möten som resulterat i kontakter med nya duktiga producenter – och nya vackra produkter förstås!

Det handlar bland annat om mängder med handvävda vintagetyger från H’mông- och Lự-folket, som kommer att förvandlas till kuddar, bonader, väskor och annat, och om flera nya underbart lyxiga gardiner, puffar och sänggavlar i silkessammet, om möbler i rotting och bambu i modern och tidlös stil. Mängder med nya modeller av lampor har vi också på gång, bland annat ett antal ganska extravaganta golvlampor. Våra kuddar och överkast. kommer att få en stor tillökning, och till dessa kommer även lyxiga säng-set av organisk bomull. Våra morgonrockar kommer också bli fler, och de kommer kompletteras med nattlinnen och sidenpyjamaser. En annan stor nyhet är att vi kommer att börja sälja kläder i material som linne, siden och silkessammet från flera olika designers. Dessutom har vi fått kontakt med en ny producent av väldigt vacker keramik som skiljer sig mycket från det vi tidigare har haft. Sen har vi ett litet experiment på gång som handlar om att Asien-pimpa vanliga IKEA-möbler, men det vill jag inte avslöja för mycket om i nuläget.

Jag lovar lite fler reserapporter här på bloggen. Tills dess säger jag bara – jippie, vad bra det går!

Tags: nya produkter, resa till Vietnam, Vietnam i bild, Vietnamresa 2011
Posted in Minh, Vietnam | 2 Comments »

Nu är det dags att åka till Vietnam igen. Den här gången är det lite extra spännande av flera anledningar. Eftersom vi flyttat till en ny större butikslokal kan vi utöka vårt sortiment väsentligt och dessutom ta in fler större produkter. Dessutom har vi kommit i kontakt med flera nya producenter som vi ska besöka. Det kommer bli mycket att göra, med andra ord. I mån av tid blir det lite rapporter och smygtittar här på bloggen, men de nya produkterna kommer i en första omgång tidigast i juni. Sen kommer det mer till hösten.

Under tiden vi är i Vietnam kommer nätbutiken hålla stängt för beställningar 15 april till 12 maj. Det kommer fortfarande gå att lägga beställningar, men inget kommer att skickas förrän efter 12 maj. Vår butik på Odengatan 28 i Stockholm kommer ha öppet som vanligt.

Tags: resa till Vietnam, Vietnamresa 2011
Posted in Vietnam | 1 Comment »

Jag vet inte hur många paket kronprinsessan och Hans Kungliga Höghet Prins Daniel fick när det bytte ringar för en vecka sedan. Hur som helst, dagen innan fyllde jag år och då fick jag inte mindre än 267 paket – just det, TVÅ-HUNDRA-SEXTIO-SJU paket!

Ja, som ni säkert förstår var det MINH INREDNINGs eftertraktade container som anlände, fullproppad med nya produkter som vi tagit fram under vår senaste produktutvecklingsresa. Så det blev till att bära kartonger, öppna kartonger, sortera och kånka som en slav hela födelsedagen. Som tur var hade hjälpte min make Victor till och även världens bästa Per (Per Perfekt kallar vi honom) som vi alltid anlitar när vi tar emot gods.

Tyvärr hade det kommit in mängder med vatten i containern på grund av översvämningar i Hanoi. Alla kartonger som stod längst ner hade därför vattenskadats och jag fick slänga en hel del varor. Sånt gör ont i hjärtat – jag kan inte låta bli att tänka på de i Vietnam som gjort sakerna, bara för att det ska transporteras över halva jordklotet för att hamna i soprummet. Det är även sånt som vanliga inredningsbutiker som inte har egen import slipper. Det kostar på att importera, och det kostar på att ha lagerhålla alla produkter. Vårt lager är faktiskt betydligt mycket större än vår butik.

Det var i alla fall kul att se alla de nya produkterna. Nu har vi fullt upp hela sommaren med att fotografera och katalogisera. Mycket av nyheterna kommer jag visa här på bloggen, och för er som besöker FORMEX i augusti blir det en del överraskningar.

Som tur var är det alltid när hem när vi jobbar i vårt lager – vi har nämligen turen att ha lagret i samma hus som vi bor i. I slutet av dagen, när vi nästan var färdiga, smet Victor iväg. När jag sedan kom upp till vår lägenhet var det festmiddag och champagne serverad, och en mumsig kladdkaka som efterrätt. Det blev en bra dag, trots allt! Hoppas ni har en bra midsommarhelg!

Tags: Formex, nya produkter, resa till Vietnam, smygtitt
Posted in Minh, Nya produkter | 1 Comment »

De färggranna lacktavlorna av den vietnamesiska konstnären Nguyễn Ðặng Sơn säljer som smör i solsken. Ofta hinner vi inte lägga upp tavlorna i nätbutiken innan de har blivit sålda i vår butik. Men nu har vi i alla fall lagt upp ett antal nya tavlor.

Jag hittade Sơns tavlor i ett galleri för två år sedan. Då köpte jag bara in några stycken – det var ganska dyrt, och det mesta stoppade galleriägaren i egen ficka skulle det visa sig. De fåtal jag köpte sålde med en gång när jag tog dem till butiken.

Året efter när jag var i Vietnam igen bestämde jag mig för att hitta Nguyễn Ðặng Sơn för att köpa direkt av honom istället. Det var lättare sagt än gjort. Jag hade hans namn men inte hans adress eller telefonnummer. Det enda jag visste var att han troligtvis bodde i Huế eftersom han hade gått på konstskolan där. Så jag ringde helt enkelt nummerupplysningen. Men det var inte till mycket hjälp – jag fick ett telefonnummer som inte fungerade och en adress till ett galleri som man sa att han hade. När jag åkte till den adressen fanns det inget galleri där. Efter lite snokande i grannskapet fick jag reda på att galleriet hade gått i konkurs. Men en av grannarna hade ett telefonnummer som fungerade, och nästa dag åkte jag hem till Sơn i en av Huếs förorter.

Sơn var fåordig och blyg, men det märktes att han också var väldigt snäll och omtänksam. I Vietnam kallar vi det karaktärsdraget för ”hiền”, och det är väldigt högt värderat. Hur som helst, efter ett tag började han i alla fall berätta hur han hade tvingas lägga ner sitt galleri inne i stan. ”Jag kan skapa konst”, konstaterade han, ”men jag vet inte hur man gör affärer. Jag är konstnär, inte affärsman.”

Sơn berättade också om tiden på konstskolan, om den långa processen att skapa en lacktavla där lager på lager av lack, äggskal och bladmetall appliceras under en mödosam process som tar många veckor. Han berättade att han fick inspiration till sina motiv från sin uppväxt på landsbygden. Han föddes vid kusten, men han och hans familj flyttat till bergen då han fortfarande var ett barn. Lustigt nog betyder hans förnamn – Ðặng Sơn (i Vietnam skriver man förnamnet sist) – just ”att komma fram till berget”, lite fritt översatt.

Tittar ni noga på hans tavlor så märker ni att de inte är signerade med hans namn. Det kan vara lite svårt att se, men det står ”Sthơơn”. Jättekonstigt! Jag frågade om det och då förklarade han att det ska stå ”Sơn Thơ”, men han har kastat om bokstäverna så att det bildar en symbol, att jämföra med en sån stämpel som som man vanligtvis signerar kalligrafier och målningar med i Asien. ”Sơn Thơ” kan betyda både ”romantiskt berg” och ”Sơn, den romanstiska”, där Sơn är ett namn. Sơn berättade att han signerade med det dels för att motiven kom från hans uppväxt i bergen, och dels för att han var känd för att vara så romantiskt lagd. Det tycker jag var ganska gulligt!

Tags: färg, Konst, konsthantverk, lackarbete, lacktavlor, Nguyễn Ðặng Sơn, nya produkter, resa till Vietnam
Posted in Inredning, Konst, Minh, Nya produkter, Vietnam | 2 Comments »

Jag är väldigt glad att kunna sälja Nguyễn Ðặng Sơns lacktavlor i min butik. Jag är glad att kunna hjälpa en kämpande konstnär samtidigt som folk här i Sverige får chans att förgylla sina hem med Sơns vackra konstverk. Lacktavlorna är väldigt populära och flera bloggar har skrivit om dem - Design & Inredningsbloggen, Hemmariket och Trolldesign – vilket verkligen är roligt.

Under vår senaste resa i Vietnam hittade jag ännu en konstnär som jag verkligen gillar. Han heter Nguyễn Trung Việt (f. 1966). Han är betydligt mer etablerad än Nguyễn Ðặng Sơn, men de har även många likheter. Båda har gått i det prestigefulla Hue Fine Arts University College, båda med inriktning på lackarbete, båda jobbar med lack, äggskal och bladmetaller, och båda gör sina högst personliga tolkningar av vardagsscener i Vietnam.

Nguyễn Trung Việt gör dock betydligt större tavlor än Nguyễn Ðặng Sơn och han är som sagt mer etablerad. Därför kommer hans tavlor bli betydligt dyrare, men jag hoppas ändå att folk kommer vilja investera i en äkta Nguyễn Trung Việt.

Jag kommer köpa in tavlor av Nguyễn Trung Việt. Tills dess kan ni se ett axplock här nedan. Ni får jättegärna lämna någon kommentar om vad ni tycker om Nguyễn Trung Việts tavlor.

Slide Show + -

Full Screen

© Minh/Nguyễn Trung Việt

Tags: färg, Konst, lacktavlor, nya produkter, resa till Vietnam
Posted in Inredning, Konst, Minh, Nya produkter | No Comments »

Här kommer en till smygtitt på en ny porslinskollektion som MINH INREDNING tagit fram och kommer lansera snart. Inspirationen kommer som synes från klassiska asiatiska bläckmålningar. Motivet vi valt är bambu, och det är ingen slump. I Vietnam står bambun som symbol för styrka och visdom. Bambustockens tomma innandöme symboliserar den anspråkslöshet som eftersträvas inom buddhismen, konfucianismen och taoismen.

Även den röda stämpeln nere till vänster knyter an till samma tema av värderingar som vi på MINH INREDNING betonar. Stämpeln består av tecknen för Công Minh, vilket betyder ”rättvis” på vietnamesiska. Som ni kan se finns även samma tecken i MINH INREDNINGs logo. Man kan säga att stämpeln med Công Minh är MINH INREDNINGs egen rättvisemärkning.

Tags: bambu, fair trade, Ming-porslin, nya produkter, porslin, rättvisemärkning, resa till Vietnam, smygtitt, sushitallrik
Posted in Keramik, Minh, Naturdesign, Rättvis handel | No Comments »

Blåvitt porslin verkar vara lika rätt nu som under Ming-dynastin på 1300-talet. Frida på bloggen Trendenser visade till exempel den blåvita servisen Musselmalet Mega för några dagar sedan. Och Henrick visar egna bilder på Rörstrands klassiska blåvita porslinsserie Mon Amie.

BERNS ASIATISKA, som vi har levererat serveringsporslin till under många år, gjorde en jättestor beställning på blåvitt porslin med en mängd olika mönster precis innan jag åkte till Vietnam i mars. Leverans blir i tid till sommarens bruncher, luncher och middagar i vackra Berzelii park.

Här kommer en liten smygtitt på en vacker blåvit porslinserie som MINH INREDNING kommer introducera inom kort. Det handmålade koboltblå mönstret föreställer krysentemumblommor och är ett mönster med lång tradition bakom sig. I Asien ingår krysantemum bland De Fyra Noblesserna – orkidé, bambu, körsbär (eller aprikos) och krysantemum. Inom konfucianismen representerar dessa vidare de fyra årstiderna och de fyra dygderna. Krysantemum representerar även ett långt och framgångsrikt liv.

Tags: blåvitt porslin, kobolt, konsthantverk, Ming-porslin, nya produkter, porslin, resa till Vietnam, smygtitt, sushitallrik, Trender
Posted in Keramik, Minh, Naturdesign, Nya produkter, Vietnam | 2 Comments »

Eftersom Irene på Proforma tyckte att bilderna på Dao i Lao Cai var fina så lägger jag upp lite fler. De här bilderna är från när vi var där 2008. Byn heter Ta Phin och man kan faktiskt bo över där om man vill.

Tags: etnochic, foto, resa till Vietnam, restips, Vietnam i bild
Posted in Folklore, Minh, Textilier, Vietnam | 2 Comments »